Translation for "same dish" to spanish

Same dish

• mismo plato

Translation examples

mismo plato

Vin, nobody orders the same dish twice.
Vin, nadie pide el mismo plato dos veces.

We are all different, but we eat from the same dish.
Somos todos diferentes, pero comemos el mismo plato.

Did all the household eat the same dish?
¿Comieron en la casa del mismo plato?

What is the problem of ordering the same dish?
¿Y cuál es el problema de pedir el mismo plato?

You expect him to always eat the same dish?
¿Quieres que coma siempre el mismo plato?

Why are you both reaching for the same dish?
¿Por qué estáis comiendo los dos del mismo plato?

Well, it's... just that you've washed that same dish seven times now, silly.
Bueno, es que has lavado ese mismo plato siete veces, tonto.

I'm wondering, "did I have the same dish?"
Estoy pensando, ¿acabamos de comer el mismo plato?

I don't serve the same dish each time!
¡No siempre sirvo el mismo plato!

You and me, we, eat out of the same dish.
Usted y yo, nosotros, comemos del mismo plato.

The same dish is tasty each time you eat it.
El mismo plato es sabroso cada vez que lo pruebas.

Two tabby cats are eating out of the same dish.
Dos gatos atigrados que comen del mismo plato.

Same day every week, same dishes, same lousy tip.
El mismo día todas las semanas, los mismos platos, la misma ridícula propina.

But that made it all the more strange to see the two of them dipping bread into the same dish.
Pero eso hacía que fuera todavía más extraordinario verlos mojar el pan en el mismo plato.

Li Lan had made several of the same dishes in the Kendalls’ kitchen in Mill Valley, although not as well.
Li Lan había preparado varios de aquellos mismos platos en la cocina de los Kendall, en Mill Valley, aunque no con tanta pericia.

Everybody got the same dish, and they brought their own wine or fuel, or poured water or tea or coffee from the common table.
Todos tomaban el mismo plato y cada uno se traía su propio vino o combustible, o se servían agua o té de la mesa común.

White people don’t want to eat out of the same dishes they eat out of and we don’t want to sleep in the same bed one of them slept in.
Los blancos no quieren comer en los mismos platos en que comen los negros, ni dormir en las mismas camas en que ellos han dormido.

Puréed corn and black-bean soup were poured into the same dish in such a way as to form a yellow and black yin-and-yang pattern.
Puré de maíz y sopa de judías negras se mezclaban en el mismo plato, formando el diseño amarillo y negro del yin y el yang.

They also ate from the same dish, drank from the same goblet, and held hands the way young men and women of the Polish aristocracy did.
También comían del mismo plato, bebían del mismo vaso y se cogían de las manos tal como hacen los jóvenes y señoritas de la aristocracia polaca.