Translation for "same concerns" to spanish

Same concerns

• mismas preocupaciones

Translation examples

mismas preocupaciones

These same concerns were echoed by the delegates at the session.
Los delegados que participaban en el período de sesiones plantearon las mismas preocupaciones.

Mr. Fan Guoxiang had raised some of the same concerns.
El Sr. Fan Guoxiang ha formulado algunas de esas mismas preocupaciones.

The same concern was being raised by CARICOM in the other General Assembly committees.
La CARICOM ha manifestado la misma preocupación en las otras Comisiones de la Asamblea General.

UNCT expressed the same concern.
El UNCT expresó la misma preocupación.

CAT raised the same concern.
El Comité contra la Tortura manifestó la misma preocupación.

AF shared the same concerns.
La AF manifestó las mismas preocupaciones.

Similarly, the ICJ echoed the same concern.
La CIJ expresa la misma preocupación.

In 2011, the independent expert shared the same concerns.
En 2011 el Experto independiente también manifestó la misma preocupación.

Here we have the same concern as the one raised by the representative of Kyrgyzstan.
Aquí tenemos la misma preocupación que planteó la representante de Kirguistán.

Other representatives expressed the same concern in relation to other developing regions.
Otros representantes expresaron la misma preocupación en relación con otras regiones en desarrollo.

We shared a lot of the same concerns, including the influence of money on good science.
Compartíamos muchas de las mismas preocupaciones... incluyendo la influencia del dinero sobre la buena ciencia.

I voted against, as I believe we don't have the same concerns.
Yo voté en contra, puesto que creo que no tenemos las mismas preocupaciones.

We have the same concerns, you and I.
Tenemos las mismas preocupaciones, usted y yo.

You don't have that same concern about me, do you?
No tienes la misma preocupación por mí, ¿no?

The same concerns all over.
Las mismas preocupaciones.

Clearly, he doesn't have the same concern.
Claramente, él no tiene la misma preocupación

He doesn't have the same concern for me, it would seem.
- Parecería que no tiene la misma preocupación por mí.

Shame you didn't show the same concern for your own colleague.
Una lástima que no mostraras la misma preocupación por tu propio colega.

Found out we all had the same concerns and interests.
Descubrimos que teníamos las mismas preocupaciones e intereses

We had the same concern.
Tenemos la misma preocupación.

Jason apparently had the same concern.
Al parecer, Jason tenía la misma preocupación:

I … We, Cobie and I, shared the same concerns.
—Yo… nosotros, Cobie y yo, compartíamos las mismas preocupaciones.

“Obviously you don’t feel the same concern for her.
—Se ve que usted no siente la misma preocupación por ella.

You don't show the same concern for Temberle, I see.
—Veo que no muestras la misma preocupación por Temberle.

“Quite different, but the same concerns. Surfacing.” He smiled.
Muy diferente pero con las mismas preocupaciones. Salir a la superficie. –Sonrió–.

‘We have the same concerns,’ Fudge interrupted. ‘The Brockdale bridge didn’t wear out.
–Tenemos las mismas preocupaciones -interrumpió Fudge- El puente Brockdale no colapsó.

And we of them. When you don’t share the same concerns, you don’t share the same pleasures.
Y nosotros de ellos. Cuando no se comparten las mismas preocupaciones, no se comparten los mismos placeres.

Tell me, would Reynolds have confided in her the same concerns he did to you?
Dígame, ¿Reynolds le habría confiado a ella las mismas preocupaciones que le confió a usted?

“That’s a risk we have to take,” he said, although he shared the same concern.
– Es un riesgo que tendremos que correr -repuso, aunque compartía la misma preocupación-.

They moved as one toward the source, except Nicole, who clearly didn't share the same concerns as they.
Se fueron como uno solo hacia el origen, menos Nicole, que era evidente que no participaba de las mismas preocupaciones de ellos.