Translation for "same basic principle" to spanish

Same basic principle

• mismo principio básico

Translation examples

mismo principio básico

He emphasized that the same basic principles of the right to freedom of expression would apply, regardless of the medium.
Recalcó que eran aplicables los mismos principios básicos del derecho a la libertad de expresión fuera cual fuera el medio utilizado.

Secondly, the same basic principles apply to both environmental and space issues.
En segundo lugar, el medio ambiente y el espacio se rigen por los mismos principios básicos.

Cooperative associations, which are regulated by Act No. 8 of 1972, are subject to the same basic principles, including the requirement that their administrative organs must be elected.
Las asociaciones cooperativas, que se rigen por la Ley Nº 8 de 1972, están sujetas a los mismos principios básicos, incluida la elección de sus órganos administrativos.

The same basic principles govern all these instruments: military operations may only be carried out against military targets; the forced displacement of populations, which is a major cause of famine, is prohibited; and the vital needs of the civilian population - including food, obviously - must be met in all circumstances.
Los mismos principios básicos rigen todos estos textos: sólo pueden llevarse a cabo operaciones militares contra objetivos militares; están prohibidos los desplazamientos forzados de poblaciones que son una de las principales causas de la hambruna; deben atenderse en todas las circunstancias las necesidades esenciales de la población civil, incluida evidentemente la alimentación.

The Court, with a view to ensuring that the Covenant was applied uniformly at the international level, had ruled that the same basic principle should be regarded as applying to all legal and regulatory provisions.
El Tribunal dictaminó, con el fin de velar por que el Pacto se aplique uniformemente en el plano internacional, que cabe considerar que el mismo principio básico se aplica a todas las disposiciones legales y reglamentarias.

16. For the most part, however, the legal protection of the human rights of Pitcairn Islanders does not depend on specific legislation but it is assured through the enforcement by the local courts of the basic principles of the law in force in the Territory, which follow the same basic principles as the laws of the United Kingdom.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, la protección jurídica de los derechos humanos de los habitantes de Pitcairn no depende de una legislación específica sino que se garantiza mediante la aplicación por los tribunales locales de los principios básicos del derecho vigente en el Territorio, que son los mismos principios básicos de las leyes del Reino Unido.

The goal should be to strengthen institutions, meet the needs of poor people and victims of discrimination, allow local and national actors to negotiate peacefully on public policy and apply the same basic principles of transparency and accountability to all, including donors.
El objetivo debería consistir en fortalecer las instituciones, satisfacer las necesidades de la población pobre y de las víctimas de discriminación, permitir que los agentes locales y nacionales negociaran pacíficamente sobre las políticas públicas y aplicar los mismos principios básicos de transparencia y rendición de cuentas a todos, incluidos los donantes.

15. For the most part, however, the legal protection of the human rights of Pitcairn Islanders does not depend on specific legislation but it is assured through the enforcement by the local courts of the basic principles of the law in force on the island, which follow the same basic principles as the laws of the United Kingdom.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, la protección jurídica de los derechos humanos de los habitantes de Pitcairn no depende de una legislación específica sino que se garantiza mediante la aplicación por los tribunales locales de los principios básicos del derecho vigente en la Isla, que son los mismos principios básicos de las leyes del Reino Unido.

But at the end of the day, It all boils down to the same basic principle.
Pero al final del día, todo se reduce al mismo principio básico.

Now, by a completely different application of the same basic principle, I am about to reverse time.
Ahora, por un... procedimiento completamente diferente con el mismo principio básico,... estoy a punto de invertir tiempo.

Subspace radio and sensors still operate under the same basic principle.
El sistema de radio y los sensores siguen operando con el mismo principio básico.

Well, same basic principle applies here.
Bueno el mismo principio básico se aplica aquí.

It's the same basic principle, right?
¿Es el mismo principio básico, verdad?

The Saturn's engines work on the same basic principle as all rocket engines of which this is an example.
Los motores del Saturno funcionan con el mismo princípio básico... como el de todos los motores de cohete de los cuales este es un ejemplo.

Gyroscope stabilizers in airplanes, torpedoes, and guided missiles operate on the same basic principle.
Los giroscopios estabilizadores en aviones, torpedos y misiles guiados funcionan con el mismo principio básico.

The setup was different from anything they had on Earth—different-colored wires, different-size plugs and connectors, but it all functioned with similar technology and the same basic principles.
La configuración era muy distinta a cualquier cosa de la Tierra: los cables eran de otro color, los conectores y enchufes tenían otros tamaños, pero todo funcionaba con tecnología similar y los mismos principios básicos.

He used this strategy very successfully for 10 years at his previous investment firm, and nine years ago he set out to form his own money management firm using the same basic principles.
Siguió esta exitosa estrategia durante diez años en su anterior empresa y hace nueve años se estableció por su cuenta creando su propia compañía de gestión financiera siguiendo los mismos principios básicos.