Translation for "salvers" to spanish

Salvers

noun

• bandeja
• salvilla

Translation examples

bandeja noun

But if a servant had answered the door and you'd sent up your card on a salver...
Pero si un sirviente hubiese respondido a la puerta y usted hubiese enviado su tarjeta en una bandeja...

The lieutenant expected someone to meet him at the door with a silver salver. - A what?
Esperaba que le recibirían con una bandeja de plata.

This has won two silver salvers in the last five years.
Ha ganado dos bandejas de plata en los últimos cinco años.

It was on the salver in the hall!
Estaba en la bandeja de la entrada.

Oysters on a silver salver.
Ostras en una bandeja de plata.

salvers piled high with delicacies;
bandejas llenas de exquisiteces culinarias;

Smith returned with sherry on a salver.
Volvió Smith con la jarra del jerez en una bandeja.

A message for Dr Maturin came in on a salver.
Trajeron un mensaje para el doctor Maturin en una bandeja.

On a salver was a stack of programs for different ballets.
En una bandeja había una pila de programas de diferentes ballets.

I seemed to present the bomb on a silver salver.
Yo mismo traía la bomba en bandeja.

Pallidar shoved the salver away in disgust. “No, thanks.
Pallidar apartó la bandeja con repugnancia. —No, gracias.

She put the salver down beside the tea set.
Ella dejó la bandeja junto al juego de té.

cakes, burned charcoal black, were heaped on salvers;
los pasteles, completamente quemados, se amontonaban en las bandejas;

salvilla noun

Whoever won the coming horse-race, the best-accoutred Contrada team would be awarded the masgalano, the finely chased silver salver.
Al margen de quien ganase la carrera, la contrade mejor ataviada y hábil obtendría el premio del masgalano, una salvilla de plata primorosamente cincelada.