Translation for "salting" to spanish

Salting

noun

• salazón

Translation examples

salazón noun

Women can be found running informal restaurants, dressmaking workshops and hairdressing salons, soap-processing concerns, fish-salting enterprises, charcoal-manufacturing operations, confectioneries and even carpentry businesses.
Las mujeres trabajan en comedores populares, talleres de costura y peluquerías, además de dedicarse al procesamiento del jabón, la salazón y el procesamiento de brasas y contribuir con su labor en confiterías, panaderías y aun en carpinterías.

Agro-processing (e.g., tobacco curing and jaggery processing) and rural cottage industries (e.g. brickmaking, salt drying, and ceramics production) are two other important users of fuelwood.
Otras dos importantes actividades en las que se utiliza principalmente leña son la agroelaboración (por ejemplo en la cura del tabaco y en la elaboración de azúcar de palma) y en las industrias caseras rurales (por ejemplo la salazón, la fabricación de ladrillos y la alfarería).

It argued that due to factors such as differing serial numbers found on the casks and different salting procedures, there was sufficient evidence that the contaminated casks were not those delivered by the seller.
Sostuvo que debido a factores tales como los distintos números de serie observados en los cajones y diferentes procedimientos de salazón, existían suficientes pruebas de que los cajones contaminados no eran los entregados por el vendedor.

Imagine putting salted fish guts in hot sake and stir.
Imagine poner salazones de pescado en sake caliente.

They only give me some kind of salted fish.
Sólo me dan pescado en salazón.

Getting ready for a good salting, eh?
¿Preparándose para una buena salazón, eh?

They packed them in salt.
Los almacenan en salazón.

Oh, and a bunch of salted duck eggs.
Y unos cuantos huevo de pato en salazón

I brought you these greens... and some salt meat.
- Te compré estas verduras, y algo de salazón.

Ntoni caught so many anchovies that we have to start salting soon.
Ntoni pescó tantas anchoas que tenemos que empezar pronto la salazón.

Did you bring me salt beef?
¿Me has traído la carne en salazón?

Sulu over here is packing a suitcase full of salted fish.
Sulu está llenando una maleta de pescado en salazón.

Salting and burning the bodies does no good without the cooperation of the Loa.
Salazón y quemar los cuerpos no sirve de nada sin la cooperación del Loa.

There is salted meat.
—Hay carne en salazón.

Bellagin salted meat;
Bellagin, carne en salazón;

I have a big salting plant.
Tengo una gran planta de salazón.

“We have this year’s salted bonito.”
—Tengo atún en salazón de este año.

With dry bread and salted meat.
—Sí, de pan seco y carne en salazón.

The night brought them salted beef.
Por la noche les dieron carne en salazón.

“It tastes better than salt pork.”
—Sabe mejor que el puerco en salazón.

Sweden is built on salt herring.
Suecia se ha levantado a base se arenques en salazón.

All Bernat ate was a chunk of salted meat.
Bernat sólo comió algo de salazón.