Translation for "salt works" to spanish

Salt works

noun

• salinas
• refinería

Translation examples

salinas noun

There were two breaches, Martin said, in the salt-works' fortifications.
En la fortificación de la salina había dos brechas, según contó Martin.

In May of 1943 my grandfather arrived in the town; he was over forty and was an employee of the salt works in Cagliari.
En mayo de 1943 llegó al pueblo mi abuelo, que tenía más de cuarenta años y era oficinista en las Salinas de Cagliari.

That joke was recalled when production from the Koviran foundries and salt works virtually monopolised the world’s glass and salt markets.
Se volvió a recordar la broma cuando la producción de las fábricas y salinas de Kovir prácticamente monopolizó el mercado mundial del vidrio y la sal.

We were gathered probably a mile from the salt-works, inside a small shepherd's but in the field of a farmer who was a member of a local resisters' unit, or reseau.
Nos habíamos reunido a aproximadamente un par de kilómetros de la salina, en una pequeña cabaña de pastor situada en las tierras de un campesino miembro de una unidad de resistencia o réseau de la zona.

The salt works of Droitwich and the seaweed farms of Rameslie provided the most lucrative exports from Dumnoni after the tin and silver mines. Duke Marcus, and before him Duke Gorlois, had taken great care to provide the best defenses for those coastal towns.
Las salinas de Droitwich y los criaderos de algas de Rameslie proporcionaban las exportaciones más lucrativas de Dumnoni después de las minas de plata y estaño, y el duque Marcus, y antes que él el duque Gorlois, habían tenido buen cuidado de rodear estos pueblos costeros de las mejores defensas posibles.

Her husband, who did understand politics and read the newspaper every day and was a very intelligent Communist, and had organized the workers’ strike at the salt works, always said there was no strategic reason to damage the city so severely, and yet the pilots of the B17s, the flying fortresses, couldn’t all have been evil, right?
En cambio su marido, que de política sí entendía y leía el periódico todos los días y era un comunista inteligentísimo, que había incluso organizado la huelga de los trabajadores de las salinas, decía siempre que no había razón estratégica para haber mutilado la ciudad de aquel modo. Sin embargo, todos los pilotos de los B17, las fortalezas volantes, no podían ser malvados, ¿no?

And the winter day when grandfather came home with a bag of mountain clothing, borrowed from somewhere or other, and proposed a trip up the Supramonte, which had been arranged by his office for the employees of the salt works, and she, even though she had never been to the mountains, had felt only an uncontainable irritation, and the sole wish to tear that ridiculous clothing out of his hands.
Y aquel día de invierno en que el abuelo había regresado a casa con una bolsa de ropa de montaña, que quizá se había hecho prestar, y le había propuesto una excursión al Supramonte, organizada por su oficina para los dependientes de las Salinas, y ella, aunque nunca había estado en la montaña, había experimentado solamente un irreprimible fastidio y la única cosa que quería era arrancarle de las manos esa ropa ridícula.