Translation for "salsalate" to spanish

Salsalate

• salsalato

Translation examples

salsalato

Louie, who spent his first nights home handcuffed to a radiator in his sister's garage to assure himself he would not kill the brother-in-law who'd kindly taken him in when he was back from the jungle only forty-eight hours, whose waking hours are so organized around all the others' needs that no demonic urge can possibly squeeze back in, who, over a dozen years of being sober and clean, of working the Twelve Steps and religiously taking his meds—for the anxiety his Klonopin, for the depression his Zoloft, for the sizzling ankles and the gnawing knees and the relentlessly aching hips his Salsalate, an anti-inflammatory that half the tune does little other than to give him a burning stomach, gas, and the shits—has managed to clear away enough debris to be able to talk civilly again to others and to feel, if not at home, then less crazily aggrieved at having to move inefficiently about for the rest of his life on those pain-ridden legs, at having to try to stand tall on a foundation of sand—happy-go-lucky Louie laughs.
Louie, que pasó las primeras noches en casa esposado a un radiador en el garaje de su hermana para asegurarse de que no mataría a su cuñado, quien amablemente le acogió cuando solo hacía cuarenta y ocho horas que había regresado de la jungla, cuyas horas de vigilia están tan organizadas alrededor de las necesidades ajenas que no le queda tiempo para ceder a ningún impulso demoniaco, que, más de una docena de años después de que empezara a estar sobrio y desintoxicado, de seguir las Doce Etapas y tomar religiosamente los medicamentos (Klonopin para la ansiedad, Zoloft para la depresión, Salsalate para la sensación de calor en los tobillos y el dolor de las caderas, un antiinflamatorio que la mitad de las veces hace poco más que causarle acidez de estómago, gases y cagarrinas), ha conseguido apartar suficientes escombros para poder hablar de una manera civilizada con los demás y sentirse, si no a sus anchas, por lo menos no tan demencialmente afligido por tener que soportar durante el resto de su vida la ineficacia en los movimientos y los dolores de sus piernas, por tener que erguirse sobre unos cimientos de arena, el despreocupado Louie se ríe.