Similar context phrases
Translation examples
Data from the United States of America and Europe indicate that specific interventions directed at particular microorganisms, such as salmonella, can reduce the incidence of food-borne disease.
La información procedente de los Estados Unidos de América y de Europa indica que, cuando se ha intervenido en casos de determinados microorganismos como la salmonela, puede reducirse la incidencia de las enfermedades de origen alimentario.
Over the same period, morbidity with food poisoning and infections, salmonella poisoning and venereal diseases has dropped (from 5,800 cases in 1992 to 4,900 in 1993 — the figures concern initial cases only).
En el mismo período disminuyó la morbilidad derivada de la intoxicación con alimentos y las infecciones, la salmonela y las enfermedades de transmisión sexual (de 5.800 casos en 1992 a 4.993 en 1993, cifras referentes únicamente a los casos iniciales).
As part of this programme breeding flocks have to be tested regularly for salmonella and those birds producing infected eggs or broiler chicks are compulsorily slaughtered.
Como parte de este programa, las aves reproductoras tienen que ser sometidas a exámenes periódicos para ver si tienen salmonela y las que produzcan huevos infectados o los pollos para asar son obligatoriamente exterminadas.
Hepatitis virus A, dysentery, food poisoning caused by bacteria, salmonella infection and diarrhoea make 21.5 per cent of all contagious digestive system diseases.
El virus de la hepatitis A, la disentería, el envenenamiento con alimentos causado por bacterias, la infección con salmonela y la diarrea representan el 21,5% de todas las enfermedades contagiosas del sistema digestivo.
70. The United Kingdom Government has adopted a comprehensive series of measures to tackle the problem of salmonella in eggs and poultry.
70. El Gobierno del Reino Unido ha adoptado una amplia serie de medidas para hacer frente al problema de la salmonela en los huevos y las aves.
Although the possibility of infectious disease of the bowel (e.g. salmonella) could not be proven in this case, it was hypothetically considered as an uncommon possible cause, because of the history of apparent diarrhoea and vomiting.
Aunque no pudo probarse en este caso la posibilidad de una enfermedad infecciosa del intestino (por ejemplo, salmonela), se consideró hipotéticamente como una causa posible excepcional, habida cuenta del historial clínico de aparentes vómitos y diarreas.
There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares.
Se han registrado casos de micotoxina en los productos agroindustriales, salmonela en productos fabricados a base de cacahuete y residuos de pesticidas en plantas, entre otras amenazas para la salud que pueden desencadenar un pánico colectivo.
Estimates are being made of the risk of infections caused by water- and food-borne bacterial pathogens and of trends in isolation rates of salmonella, shigella and vibrio in humans, food, animals and the environment.
Se están efectuando estimaciones del riesgo de infecciones causadas por patógenos bacterianos del agua y los alimentos, así como de las tendencias de los índices de aislamiento de la salmonela, la shigella y los vibrioelementos en los seres humanos, los alimentos, los animales y el medio ambiente.
(d) NASA: Development of microbial vaccine for salmonella and pneumonia to prevent foodborne illness (2018) and shelf-stable full-nutrition food bars (2018);
d) NASA: Creación de una vacuna microbiológica contra la salmonela y la neumonía a fin de prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos (2018) y elaboración de barritas alimentarias con un aporte nutritivo completo y un largo período de conservación (2018);
Probably old friend salmonella, or just plain overeating.
Probablemente era la conocida salmonela, o un simple empacho.
'Don't get eggs,' the woman warned. 'The eggs have salmonella.'
—No compre huevos —le advirtió la mujer—. Tienen salmonela.
Praise for Yasutaka Tsutsui’s Salmonella Men on Planet Porno
Yasutaka Tsutsui Hombres salmonela en el planeta porno
One had a staphylococcus infection and the other salmonella food poisoning picked up-
Uno tenía una infección de estafilococos y el otro una intoxicación por salmonela a causa de...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test