Translation for "salesroom" to spanish

Salesroom

noun

• sala de subasta

Translation examples

sala de subasta noun

Everybody. Why, all the medical books Papa used to bring home from the salesroom were full of European cases--Frâulein J.
—Todo el mundo. Los libros de medicina que papá se traía a casa de la sala de subastas estaban llenos de casos europeos… Fraülein J.

Opposite were cultural attractions: the Fine Arts Salesroom, the Pan-Sororal Playhouse, and nearest us, sloping down from Mall Wall, the vast Amphitheater managed jointly by the Sub-Departments of Ancient Narrative and Theatrical Science.
Enfrente se encontraban las atracciones culturales: la Sala de Subastas de Bellas Artes, el Teatro Pan-Sororal y, más cerca de nosotros, bajando una cuesta desde el muro que rodeaba todo el centro comercial, el vasto Anfiteatro que gestionaban conjuntamente los Sub-Departamentos de Narrativa Antigua y de Ciencias Teatrales.

It’s a display of the highest order of neural jujitsu, transforming the boys’ shared emotional chemistry from a hostile range to a positive one—sheer relationship brilliance. “Social intelligence shows itself abundantly in the nursery, on the playground, in barracks and factories and salesrooms, but it eludes the formal standardized conditions of the testing laboratory.” So observed Edward Thorndike, the Columbia University psychologist who first proposed the concept, in a 1920 article in Harper’s Monthly Magazine.2 Thorndike noted that such interpersonal effectiveness was of vital importance for success in many fields, particularly leadership.
Se trata de un ejemplo evidente de una especie de jiujitsu neuronal aplicado al mundo de la relación que transforma la química emocional compartida desde un rango hostil hasta otro positivo. «La inteligencia social se manifiesta claramente en los ámbitos de la guardería, el patio de recreo, el cuartel, la fábrica y la sala de subastas, pero elude las condiciones formales estándar del laboratorio.» Eso fue lo que dijo Edward Thorndike, el psicólogo de la Columbia University que propuso el concepto, en un artículo publicado en 1920 en el Harper’s Montly Magazine, en el que afirmó claramente la importancia de las relaciones interpersonales en multitud de campos, especialmente el liderazgo.