Translation for "sales outlet" to spanish

Sales outlet

• punto de venta

Translation examples

punto de venta

In 2009, in accordance with the Counteracting Extremism Act, all copies of the extremist books were confiscated, all the sales outlets of "Christian initiative" were closed and the organization itself was legally dissolved.
De acuerdo con la Ley de lucha contra el extremismo, durante el año 2009 las autoridades se incautaron de la tirada de publicaciones extremistas, cerraron los puntos de venta de la empresa "Iniciativa cristiana" y la propia organización fue liquidada por vía judicial.

Training was provided in the fields of management and communication and of setting up music and theatre residencies involving experts and trainers and a network of sales outlets for local artists.
Se impartió formación en los ámbitos de la gestión y la comunicación y del establecimiento de residencias teatrales y de música con la participación de especialistas y formadores y una red de puntos de venta para los artistas locales.

(d) Creating a sales outlet for United Nations publications within the Centre complex.
d) Crear un punto de venta de las publicaciones de las Naciones Unidas en el recinto del Centro.

The company was a major sales outlet for many smaller stamp traders who had built up stocks of stamps from various sources, including UNPA, with the expectation of selling them to the large trading firm.
La empresa era un punto de venta importante para numerosos comerciantes de sellos de menor escala que habían hecho acopio de sellos de diversas fuentes, incluida la Administración Postal de las Naciones Unidas, con la intención de venderlos a la gran empresa comercial.

While in 2001, sales outlets were limited mainly to Trade Fairs and Market Centres, in 2002, the number of shops and sales outlets has considerably increased. (Access to Craft Markets, hotels and shops).
Si bien en 2001 los puntos de venta se limitaban principalmente a los centros de ferias y mercado comerciales, en 2002 aumentó considerablemente el número de tiendas y puntos de venta (con el acceso a mercados de artesanías, hoteles y tiendas).

(b) Growth of the illegal market in drugs whose origin cannot be checked, as well as unofficial sales outlets;
b) El desarrollo del mercado ilícito de medicamentos de origen no controlable y de puntos de venta ilegales;

The Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited is engaged in marketing development of tribal products and their retail marketing through its sales outlets.
La Federación de Desarrollo de Mercados Cooperativos Tribales de la India Ltda. se dedica al desarrollo comercial de los productos tribales y a su comercialización al por menor en sus puntos de venta.

Another of its components is a global press, which cooperates in the domain of development, cultural cooperation, future-oriented publications and marketing (sales outlets).
Otro de sus componentes es una editorial internacional, que colabora en la esfera del desarrollo, la cooperación cultural, los proyectos de publicación y la comercialización (puntos de venta).

In addition, on 15 June 1994, members of the armed forces demolished newspaper sales outlets, carrying off all copies and sowing panic in the city.
Igualmente, el 15 de junio de 1994, miembros de las fuerzas armadas arrasaron los puntos de venta de los diarios, llevándose todos los ejemplares y sembrando el pánico en la ciudad.

78. As of 1997, the private health-care sector comprised 21 nursing and obstetric units, 53 doctor’s surgeries, 214 private pharmacies (46 per cent of them in Conakry), 28 sale outlets and 4 medical and pharmaceutical promotion companies.
78. En el sector privado que colabora en el desarrollo sanitario, había en 1997 21 consultorios para cuidados de enfermería y obstetricia; 53 consultorios médicos; 214 farmacias privadas, de ellas el 46% en Conakry; 28 puntos de ventas y 4 sociedades de promoción médico-farmacéutica.

And Daniel, rather than staying on as a sales assistant and taking home minimum wage, became regional manager responsible for expanding sales outlets in Paris. The job was a gold mine.
Y Daniel no se quedó como vendedor con su salario mínimo interprofesional, sino que pasó a ser responsable del desarrollo de los puntos de venta en París.

You could find everything your heart could possibly desire: a branch of the Monte del Paschi bank, Vodafone sales outlets, a post office, a nursery, the big clothes and shoe stores, three hairdressers, four pizzerias, a wine bar, a Chinese restaurant, an Irish pub, an arcade, a pet shop, a gym, a medical testing center and a tanning salon.
Allí había todo lo que uno pudiera desear: cajeros automáticos, puntos de venta Vodafone y Tim, una oficina de correos, un parque infantil, tiendas de ropa y calzado, tres peluquerías, cuatro pizzerías, una bodega, un restaurante chino, un pub irlandés, unos recreativos, una tienda de animales, un gimnasio, una clínica de análisis médicos y un solárium;