Translation for "sale-room" to spanish

Sale-room

noun

• sala de subasta

Translation examples

sala de subasta noun

An electricity was building in the sale room: the price was mounting far higher than even the wildest predictions.
El ambiente de la sala de subastas se electrizaba por momentos. Ni las predicciones más descabelladas se habrían atrevido a tanto.

THE SALE room at Christie's was a simple space, framed in blond wood and lit by a rectangle of lights suspended from the ceiling.
La sala de subastas de Christie's era un espacio sencillo, con paneles de madera clara y un rectángulo de luces colgado del techo.

The man nodded casually, glancing around the big sales room. His eyes came to rest on Adam.
El hombre asintió casualmente con la cabeza, mientras contemplaba la gran sala de subastas. Sus ojos terminaron posándose en Adam.

The other reason I know that it is a copy is that, oddly enough, the original passed through Boothby’s sale-room in Bond Street only about a year ago.
Por otra parte, me consta que es una copia porque, casualmente, el original pasó por la sala de subastas de Boothby en Bond Street hace sólo un año.

You can’t just take a hot painting in to a sale room and sell it, and if you want to pass it on to a dealer you have to know the honest ones from the dishonest ones.
No es posible limitarse a llevar un cuadro «que quema» a una sala de subastas y venderlo, y para poder pasárselo a un marchante, hay que saber distinguir a los honrados de los que no lo son.

If it was a Sickert, tucked in amongst them, as Cyril explained on the train going back, it was much the best thing in the sale – if not . well, the whole racket of money and dealing and grubbing around was as mad and as seepingly depressing as Johnny felt it was now, walking into the sale room alone and taking his first breaths of its musty ambiguous air.
Si entre aquellos dibujos había un Sickert, le explicó Cyril en el tren, durante el trayecto de regreso, sin duda alguna era lo mejor de la subasta, y, si no…, todo aquel chanchullo, el dinero, las negociaciones y las maniobras, era tan descabellado y tan deprimente como a Johnny se lo parecía ahora, cuando entró, solo, en la sala de subastas y respiró aquel ambiente rancio y ambiguo.