Translation for "salacious" to spanish

Salacious

adjective

• salaz

Translation examples

salaz adjective

2.3 In the case of Jandoo v. State (1993) SCJ 332, the Supreme Court upheld the decision of the lower court to hold proceedings in camera, on the basis of the evidence contained in the statements of the accused which had made the court aware of "the sort of salacious details" which were likely to be delved into when the declarant came to depone.
En el caso de Jandoo c. el Estado (1993) SCJ 332, el Tribunal Supremo, basándose en el testimonio del acusado, que ha hecho ver al tribunal "la clase de detalles salaces" que podrían desvelarse cuando el testigo fuese llamado a declarar, confirmó la decisión del tribunal inferior de celebrar las sesiones a puerta cerrada.

Or something less salacious.
O algo menos salaz.

They want salacious scandal. That's what Bobbi Broderick is selling.
Quieren el escándalo salaz, justo lo que vende Bobbi Broderick.

Nothing quite so salacious, madam.
Nada tan salaz, señora.

You're foxy and salacious, all the way.
Eres demasiado sexy y salaz.

If a salacious story is a motive, she could be your killer.
Si una historia salaz es un motivo, ella podría ser su asesina.

There are many methods for dealing with salacious husbands.
Hay muchos métodos para tratar con esposos salaces.

It's up to 52 pages, But I could use a salacious chapter.
Son 52 páginas, pero podría usar un capítulo salaz.

Murder, it's... it's... it's salacious.
Asesinato, es... Es salaz.

However salacious, it's an issue.
Por más salaz que sea, es importante.

Spare her the more salacious aspects.
No le cuentes las partes más salaces.

“The Salacious Tavern, I mean.”
—Me refiero a la taberna Salaz.

I flipped him a salacious salute.
Le dediqué un saludo salaz.

And where else but the Salacious Tavern?
¿Y dónde iba a ser sino en la taberna Salaz?

They discussed the most intimate subjects in salacious detail.
Se referían a los temas más íntimos con detalles salaces.

Salacious Tavern was not the real name of the place.
Taberna Salaz no era el verdadero nombre de aquel lugar.

Once again he delivered a smile of utter salaciousness.
—Volvió a dedicarme una sonrisa profundamente salaz—.

And her observed shyness with him fomented the salacious rumours.
Y su timidez fomentó aún más estos salaces rumores.

He grins back at me, a wicked, salacious grin.
Él me devuelve la sonrisa, y es una sonrisa pícara y salaz.

She moaned and squirmed and a salacious shudder ran through her.
Ella gimió y se retorció y un estremecimiento salaz la recorrió.

“I see you have a peculiar sense of salacious humor.”
–Veo que tienes un peculiar sentido de humor salaz.