Translation for "salaams" to spanish

Salaams

noun

• zalema

Translation examples

zalema noun

Howell once told a reporter the mark was his salaam
Howell le dijo una vez a un periodista que esa era su marca de zalema.

Salaam for your mother like Auntie Mame just taught you.
Haz un zalema para tu madre como te enseño la Tía Mame.

And you salaamed and asked for mercy.
—Y tú les harías zalemas y les pedirías que tuvieran piedad.

‘I hear and obey,’ Botnik said, and salaamed lightly over the steering wheel.
—Tus deseos son órdenes para mí —se burló Botnik, insinuando una leve zalema sobre el volante—.

Abdulla understood the meaning of that silence, and rose to take leave with a grave salaam.
Abdul-lá comprendió el significado de tal silencio y, levantándose, le hizo una profunda zalema.

his salaams were of the lowest, and his handshakings of the heartiest, when welcoming the old trader.
y para dar la bienvenida al viejo traficante usaba las más bajas zalemas y los más efusivos apretones de mano.

Nantwich made a kind of diving or salaaming motion with his hands, and the man nodded and smiled.
Nantwich hizo con las manos una especie de movimiento de buceo o una zalema, y el hombre asintió sonriente.

One after another his aggagiers came forward and, with a full salaam, greeted Ahmed, who kicked and gurgled with amusement.
—Los aggagiers se aproximaron de a uno y saludaron con hondas zalemas a Ajmed, quien pataleaba y gorjeaba, divertido.

The dragoman salaamed and salaamed like some ungainly automatic doll, and then, as the chief rasped out a curt word or two, he fell suddenly upon his face, rubbing his forehead into the sand, and flapping upon it with his hands.
El dragomán hacía zalemas y más zalemas como si fuese un deslavazado muñeco automático; de pronto, al pronunciar el jefe con aspereza un par de frases breves, se dejó caer súbitamente de rodillas, con la cara en el suelo, frotando la arena con su frente y dando palmadas en ella con sus manos.