Translation for "saker" to spanish
Saker
  • sacre
Translation examples
sacre
Dozens of species of animals and plants that can be found in the Preserve are included in the "Red databook": the grey monitor lizard and the Central Asian cobra, the Saker falcon and the Houbara bustard, the Central Asian otter and the Near Asian leopard.
Docenas de especies de animales y plantas que pueden encontrarse en la Reserva se incluyen en la lista roja: el varano gris y la cobra centroasiática, el halcón sacre y la avutarda houbara, la nutria asiática y el leopardo del Cercano Oriente.
The Saker is so rare that not more than a dozen or two are captured in any given year, but the size of the jackpot (a good Saker can fetch more than $35,000, a Peregrine more than $15,000) entices hundreds of hunters into the desert for weeks at a time.
El Sacre es tan poco común que no se suelen capturar más de una o dos docenas al año, pero el monto del premio en esa lotería (por un buen Sacre se pueden llegar a pagar treinta y cinco mil dólares; quince mil por un Peregrino) atrae a cientos de cazadores que se pasan semanas en el desierto.
doves and quail are outfitted with harnesses bristling with small nylon slipknots in which Sakers and Peregrines can get their feet stuck;
a las palomas y codornices les ponen arneses brillantes con pequeños nudos corredizos de nailon en los que se quedan enganchadas las patas de los Sacres y Peregrinos;
Some have been doing it for twenty years without catching either of the species, Saker Falcon and Peregrine Falcon, that are prized by middlemen catering to ultrawealthy Arab falconers.
Algunos llevan veinte años haciéndolo y nunca han atrapado un ejemplar de Halcón Sacre ni Peregrino, las dos especies más valoradas por los compradores (intermediarios que proveen a los ricos cetreros árabes).
Hunters drive around the desert in their Toyota pickups, visiting the staked pigeons and stopping to hurl the disabled kestrels into the air like footballs, in the hope of attracting a Saker or a Peregrine—a blinded, weighted kestrel can’t fly far.
Los cazadores van por el desierto con sus camionetas Toyota visitando los pichones empalados y de vez en cuando se detienen para lanzar al aire a los cernícalos mutilados, como si fueran pelotas, con la esperanza de atraer a un Sacre o un Peregrino: un cernícalo cegado y cargado de peso no puede volar muy lejos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test