Similar context phrases
Translation examples
In Saint-Pierre-et-Miquelon, the State is responsible for both primary and secondary education.
En San Pedro y Miquelón el Estado retiene la responsabilidad sobre la enseñanza primaria y secundaria.
In Saint Pierre and Miquelon law enforcement is governed by the principle of legislative assimilation.
En San Pedro y Miquelón, la aplicación de las leyes se rige por el principio de asimilación legislativa.
In Saint-Pierre et Miquelon, the population is now 6,316: 5,618 on Saint-Pierre and 698 on Miquelon.
25. En San Pedro y Miquelón actualmente hay 6.316 habitantes: 5.618 en San Pedro y 698 en Miquelón.
In Saint-Pierre-et-Miquelon, there is a youth worker to monitor offenders serving non-custodial sentences.
En San Pedro y Miquelón una educadora se ocupa del seguimiento en régimen abierto.
:: SPMPlac, R/V Le Suroît, Atlantic Ocean, Saint Pierre and Miquelon, 2011
:: SPMPlac, N/O Le Suroît, San Pedro y Miquelón, 2010
112. In the overseas départements and Saint-Pierre and Miquelon, competence for housing lies with the State.
112. El Estado es competente en materia de vivienda en los departamentos de ultramar y en San Pedro y Miquelón.
In Saint-Pierre-et-Miquelon, those functions are performed by a chief education officer.
En San Pedro y Miquelón es un jefe del servicio de educación quien está a cargo de esas funciones.
After Saint-Pierre day, Shironine brought his son to the house of prospective bride so she will be presented to him in front of the family
Después del día de San Pedro, Shironine llevó a su hijo a casa de su "prometida" para conocer a la familia.
The waiter arrived with a saint-pierre roti auxfigues nouvelles.
El camarero trajo un asado de pez de san Pedro con higos tempranos.
— Presque en haut de l’avenue, sur la gauche, en regardant Saint-Pierre.
– Casi en lo alto de la avenida, a la izquierda, frente a San Pedro.
It was proof his brain was functioning and I wouldn’t have to roll him to Saint-Pierre.
Era señal de que su cerebro participaba y que no haría falta que empujara su silla de ruedas hasta San Pedro.
At the very end I asked my daughter to fetch the priest from the Church of Saint Pierre for the last rites.
Próximo ya el final, pedí a mi hija que fuera en busca del cura de la iglesia de San Pedro para los últimos sacramentos.
On a parlé encore une minute, à propos des visites de Mme Verdi à Saint-Pierre la nuit, et il est parti.
Hablamos un minuto más, sobre las visitas nocturnas de la señora Verdi a San Pedro, y se fue.
Le meurtre d’Henri Valhubert devait la hanter, et même Saint-Pierre, la nuit, n’en voulait pas.
El asesinato de Henri Valhubert debía de obsesionarla y ya ni siquiera funcionaban las visitas nocturnas a San Pedro.
Sur Pacem, nous avons, tant bien que mal, à l’aide de photos et de films holos, reproduit la basilique de Saint-Pierre à peu près exactement telle qu’elle se dressait dans l’ancien Vatican.
En Pacem, a partir de antiguas fotos y holos, reconstruimos la basílica de San Pedro tal como se erguía en el antiguo Vaticano.
S’il existe un paradis, je sais que le vieux y est, assis sur un nuage en train de balancer des trognons de pomme sur la basilique Saint-Pierre en hurlant Volare à pleins poumons.
Si hay cielo, él debe de estar sentado sobre una nube tirando restos de manzana sobre la basílica de San Pedro y entonando a gritos su Volare.
Dans l’abside centrale, où se trouve notre copie du Trône de saint Pierre sculpté par Bernin, le grand dôme s’élève de plus de cent trente mètres au-dessus du plancher de l’autel.
En el ábside central, cerca de nuestra copia del Trono de San Pedro de Bernini, la gran cúpula se eleva más de ciento treinta metros sobre el suelo del altar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test