Translation examples
1961 Licence (Master's degree) in public law from the Faculty of Law of Saint Joseph University, Beirut.
1961 Licenciatura en Derecho Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de San José, en Beirut.
(c) Saint Joseph's Monastery, with Saint Paul's Church;
c) Monasterio de San José y, dentro de él, la Iglesia de San Pablo;
Degree in French and Lebanese law, University of Saint Joseph, Beyrouth, 1956
Títulos en derecho francés y libanés, Universidad de San José, Beirut, 1956
1963-1973 Assistant Professor of Public Law, Faculty of Law of Saint Joseph University, Beirut.
1963 a 1973 Profesor Auxiliar de Derecho Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de San José, en Beirut.
(a) In "El Mutran Nazareth" the "School of Saint Joseph" has about 1,200 Christian and Moslem students.
a) En "El Mutran Nazareth" la Escuela de San José cuenta con alrededor de 1.200 alumnos cristianos y musulmanes.
Lecturer in environmental and rural rights at the University of Kaslik and at the University of Saint Joseph, Beyrouth
Profesor de derecho ambiental y rural en la Universidad de Kaslik y en la Universidad de San José, Beirut
Lecturer in environmental law at the Université Saint-Joseph, Beirut (School for Social Studies)
Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Escuela social.
Lecturer in environmental law at the Université Saint-Joseph, Beirut (Faculty of Geography)
Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Facultad de geografía.
Saint Joseph used to be my favorite, but since writing letters to him never has done much good, I have changed back to Saint James, and Saint Joseph is not like he used to be.
Antes fue San José, pero como escribirle cartas nunca me sirvió de mucho, me pasé a Santiago, y San José ya no es lo que era.
All the time, I also kept saying over and over in my head to Saint Joseph, I mean I was praying, like this: “O Saint Joseph, dear, sweet Saint Joseph, if you do not send the bike I will not pray to you again.”
Durante todo el tiempo, no dejaba de decir mentalmente una y otra vez a San José, quiero decir que rezaba con estas palabras: «Oh, San José querido, dulce San José, si no me envías la bici, no volveré a rezarte más».
“Saint Joseph … friend of the dying.” And a moment later: “Miserable sinner.”
—San José…, patrono de los moribundos… —Luego, un poco después—:… Pobres pecadores…
Right after this last time I wrote to Saint Joseph, I went to Sister Agnes and said: “Sister, this makes the third time I’m asking Saint Joseph for a bike.”
Poco después de la última carta que le escribí a San José, fui a ver a la hermana Agnes y le dije: —Hermana, ésta es la tercera vez que le pido a San José una bicicleta.
The statue of Saint Joseph had lost a hand and been clumsily repaired.
La imagen de San José había perdido una mano, luego torpemente reparada.
As a taunt to the Spanish, Aquinas rushed into El Pilar and snatched the crown from the statue of Saint Joseph.
Como insulto a los españoles, Aquino irrumpió en El Pilar y arrebató la corona a la estatua de san José.
The modern Saint Joseph, except that his Virgin Mary didn’t give birth to a savior but to an informer.
El San José moderno, sólo que su Virgen María no dio a luz a un salvador sino a un delator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test