Translation for "saint-domingue" to spanish

Saint-domingue

• santo domingo

Translation examples

santo domingo

The dedication especially acknowledged the inspiration which the anti-slavery movement gained from Haiti's successful rebellion (1791-1804) against the slave trade system (the revolution of Saint-Domingue), which resulted in the liberation of modern-day Haiti as the first independent country in Latin America and the Caribbean.
En el homenaje se reconoció, en particular, la inspiración que el éxito de la rebelión haitiana (1791-1804) contra el régimen de la trata de esclavos (la revolución de Santo Domingo) aportó al movimiento antiesclavista, que entrañó la liberación del Haití actual como el primer país independiente de América Latina y el Caribe.

In 1793, all slaves in Saint-Domingue (present-day Haiti) were freed and slavery was abolished in Upper Canada.
En 1793, fueron liberados todos los esclavos de Santo Domingo (hoy, Haití), y la esclavitud se abolió en el Canadá.

Dans l'intervalle, Marti s'était rendu à Saint-Domingue pour y rencontrer Mâximo Gômez...
Entre tanto, Martí había ido a Santo Domingo para encontrarse allí con Máximo Gómez...

It was Saint-Domingue when my great-uncle owned the biggest plantation on the Plaine du Nord.
Mi tío abuelo poseía en Santo Domingo la mayor plantación de la Plaine du Nord.

All those events that took place in Saint-Domingue, those I saw with my own eyes, and those that were told to me by others.
Todo lo que sucedió en Santo Domingo. Los acontecimientos que vi con mis propios ojos y los que me contaron.

These women had reared Cecile, having brought her with them in that flight from Saint-Domingue for which Tante Josette gave thanks.
Esas mujeres habían criado a Cecile, después de traerla desde Santo Domingo en el viaje, por el que tante Josette daba las gracias.

Of course they spoke of Saint-Domingue, Tante Colette and Tante Louisa, but Cecile had been too young to remember anything and never said a word.
Claro que tante Colette y tante Louisa hablaban de Santo Domingo, pero Cecile era demasiado pequeña para acordarse de nada.

Well, it must have made a lot of sense in Paris, that Ogé should dome home to Saint-Domingue and demand the rights of his people, the gens de couleur.
—Bueno, en París debió parecer muy lógico que Ogé volviera a Santo Domingo para reivindicar los derechos de su pueblo, las gens de couleur.

There was something in her speech which made him think of his aunts, even his mother, something that he connected with the wilds of Saint-Domingue where all of these women had been born.
Algo en su modo de hablar le recordaba a sus tías, incluso a su madre, algo que tenía que ver con las selvas de Santo Domingo donde habían nacido.

The Taltos genes were passed on in this way to what would later become a great colonial clan, first on the Caribbean island of Saint-Domingue, and then here in Louisiana.
De esta forma, los genes de los Taltos se transmitieron a lo que posteriormente se convertiría en un gran clan colonial, primero en la isla caribeña de Santo Domingo y luego aquí, en Luisiana.

He is an excellent catch; he has titles and properties in France, but the main part of his fortune is a sugar plantation in Saint-Domingue," Sancho explained. "Santo Domingo?"
Es un excelente partido y posee títulos y propiedades en Francia, aunque el grueso de su fortuna es una plantación de azúcar en Saint-Domingue -le explicó Sancho. – ¿Santo Domingo?