Translation examples
They also said that they did not have a sufficient number of judges.
También dijeron que no había bastantes jueces.
Nothing was said by the perpetrators during the rape.
Los violadores no dijeron nada durante el acto.
This task, they said, is a joint responsibility.
Esa tarea, dijeron, es una responsabilidad conjunta.
Some said they were draftees.
Algunos dijeron que eran reclutas.
Others said that progress had been limited.
Otros dijeron que los progresos habían sido escasos.
In fact I have little to add to what they said.
En realidad tengo poco que añadir a lo que dijeron.
That is what they said.
Eso es lo que dijeron.
Others said that they had not received anything.
Otros dijeron que no habían recibido nada.
No foreigners were said to be involved.
Según dijeron, no había extranjeros.
Never "i was," "they said," "they knew."
Nunca "yo quería", "ellos dijeron", "ellos sabían".
They said they want you to have the best legal counsel possible, the Alpha team, on your side.
Dijeron ellos quieren que usted tenga la mejor asesoría legal posible, el equipo Alpha, de su lado.
No, but it was what they said and how they said it.
—No, pero por lo que dijeron y cómo lo dijeron.
They said—they said you might not make it.
Nos dijeron… Dijeron que tal vez no saldrías de esta.
But no, they said there was not.
Pero no, le dijeron que no lo había.
“They said. They said I couldn’t tell anyone.
—Dijeron… dijeron que no podía contárselo a nadie.
The doctors said… ah, never mind what they said.
Los médicos dijeron… bah, no importa lo que dijeron.
They all said, kiss her; and said she'd like it.
Todos me dijeron «dale un beso», y dijeron que le gustaría.
“And what was said?”
—¿Qué es lo que dijeron?
But they said nothing.
Pero no dijeron nada.
‘Is that what they said?’
—¿Fue eso lo que le dijeron?
That is what the Security Council said, not what Lebanon said.
Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.
When he said lie down, she said no. Kill me.
Cuando él le dijo que se echara al suelo, ella se negó y le dijo que la matara.
Dad said they were.
- Papá dijo que valían.
He said they were
Dijo que estaban...
They said they were...
¿Te dijo que...?
She said they did.
Ella dijo que sí.
Said they were standard.
Dijo que eran normales.
You said they will.
Dijo que lo harán.
Said they were red.
Dijo que eran rojos.
She said they fought.
- Dijo que pelearon.
She said they shipwrecked.
Dijo que naufragaron.
Grandpa said… said…
El abuelo le dijo... dijo...
Ori said, and then said nothing more.
—dijo, y no dijo nada más.
'She said something,' he said.
—Ella dijo algo —dijo—.
‘He said… That dickhead said…’
—Dijo… ese cabrón dijo que…
“Good night, mister,” she said, or he said she said.
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.
“Right,” Walters said. “Whatever he said there, he said to himself.”
—Así es —dijo Walters—. Fuera lo que fuese lo que dijo, lo dijo para sí mismo.