Translation examples
More is always said than done.
Siempre se dice más de lo que se hace.
It is said that to everything there is a season.
Se dice que todo tiene su época.
The CHAIRMAN said that that was agreed.
65. El PRESIDENTE dice que eso es lo que se ha acordado.
As it is said in the Koran,
Como se dice en el Corán,
Athletes are said to be the ambassadors of the world.
Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.
Many were said to be detained with children.
Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.
That quotation said it all.
Esta cita lo dice todo.
It's said to be more civilized.
Se dice que es más civilizada.
- Jasper is said to be helpful.
~ Jasper se dice que es útil.
It is said to be several persons.
Se dice que serán varias personas.
Integration is said to be... permanent.
La integración se dice que es... Permanente.
It's said to be ominous.
Se dice que trae mala suerte.
It's also said to be very healthy.
Se dice que es también muy saludable.
Is said to be perfectly aligned.
Se dice que está perfectamente alineada.
Said to be discrete about it.
Se dice que es discreta al respecto.
It's said to be relaxing.
Se dice que relaja.
That is said to be Lady Cho.
se dice que fue Lady Cho.
Your uncle said, your uncle said.
—Tu tío dice, tu tío dice...
Said I’m special. Said we shouldn’t trust none of you.
Dice que soy especial. Dice que no me fíe de ninguno de vosotros.
“You said that, not I.”
—Eres tú quien lo dice, no yo.
What's said of her?
—¿Lo que se dice de ella?
What is being said?
¿Qué es lo que se dice?
She said it was nothing.
—Dice que no fue nada.
He said, "to be honest, I don't care for you.
Me dijo, "para ser honesto, tú no me gustas.
You know, Emily post said, to be a great host, you should know how to prepare two meals to perfection.
Emily Post dijo, para ser un gran anfitrión, debería saber cómo preparar dos comidas a la perfección.
He said to be on time, Harper.
Él dice que es a tiempo, Harper.
The book said to be direct.
El libro dice que es directa.
- No, she said to be way harsher.
- No, ella dice que es manera más dura.