Translation examples
They also said that they did not have a sufficient number of judges.
También dijeron que no había bastantes jueces.
Nothing was said by the perpetrators during the rape.
Los violadores no dijeron nada durante el acto.
This task, they said, is a joint responsibility.
Esa tarea, dijeron, es una responsabilidad conjunta.
Some said they were draftees.
Algunos dijeron que eran reclutas.
Others said that progress had been limited.
Otros dijeron que los progresos habían sido escasos.
In fact I have little to add to what they said.
En realidad tengo poco que añadir a lo que dijeron.
That is what they said.
Eso es lo que dijeron.
Others said that they had not received anything.
Otros dijeron que no habían recibido nada.
No foreigners were said to be involved.
Según dijeron, no había extranjeros.
They said they would be.
Dijeron que vendrían.
They said they didn't...
Dijeron que no...
They said they were missing.
Dijeron que desaparecieron.
They said they were.
- Dijeron que lo eran.
- Said they were thatchers.
- Dijeron que eran techadores.
They said they would stop.
Dijeron que pararían.
- said they wanted...
- Dijeron que querían ...
They said they did.
Dijeron que sí.
They said they sent...
Dijeron que enviaron...
No, but it was what they said and how they said it.
—No, pero por lo que dijeron y cómo lo dijeron.
They said—they said you might not make it.
Nos dijeron… Dijeron que tal vez no saldrías de esta.
But no, they said there was not.
Pero no, le dijeron que no lo había.
“They said. They said I couldn’t tell anyone.
—Dijeron… dijeron que no podía contárselo a nadie.
The doctors said… ah, never mind what they said.
Los médicos dijeron… bah, no importa lo que dijeron.
They all said, kiss her; and said she'd like it.
Todos me dijeron «dale un beso», y dijeron que le gustaría.
“And what was said?”
—¿Qué es lo que dijeron?
But they said nothing.
Pero no dijeron nada.
‘Is that what they said?’
—¿Fue eso lo que le dijeron?