Translation for "said recently" to spanish

Said recently

• dijo recientemente
• dicho recientemente

Translation examples

dijo recientemente

As Honduran Foreign Minister Patricia Rodas said recently, "elections are a right, but not a way to resolve coups d'états or illegitimate situations".
Como bien lo dijo recientemente la Canciller de Honduras, Patricia Rodas, "las elecciones son un derecho, pero no la vía para resolver golpes de Estado, no la vía para resolver situaciones ilegítimas".

But as Nicholas Alipui, Director of Programmes, United Nations Children's Fund, said recently at the 5th annual ministerial review e-discussion on education:
Pero como dijo recientemente Nicholas Alipui, Director de Programas en el UNICEF, durante el quinto debate anual sobre la educación en el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social:

As co-Chairman of the Commission on Universal Governance, Sir Shridath Ramphal said recently:
Como dijo recientemente el Presidente de la Comisión sobre Administración Universal, Sir Shridath Ramphal:

As the Minister Fischer of Germany said recently,
Tal como dijo recientemente el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sr. Fischer:

As the Administrator of the United Nations Development Programme said recently:
Como dijo recientemente el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD):

As President Clinton said recently in India, "When women have access to knowledge, health, economic opportunity and civil rights, children thrive, families succeed and countries prosper".
Como dijo recientemente el Presidente Clinton en la India, "Cuando las mujeres tienen acceso al conocimiento, la salud, las oportunidades económicas y los derechos civiles, los niños progresan, las familias tienen éxito y los países prosperan".

As President Bush said recently, "Strong families make our Nation better.
Como dijo recientemente el Presidente Bush, "Las familias fuertes hacen mejor a nuestra nación.

A political leader from a Western country quite rightly said recently that the dissemination of mines throughout the world was a war without end.
Muy atinadamente, un dirigente político de un país occidental dijo recientemente que la diseminación de minas en todo el mundo constituía una guerra sin fin.

As a Danish top official said recently:
Como un alto funcionario danés dijo recientemente...

The Pope said recently that the theory of evolution is not... incompatible
El Papa dijo recientemente que la teoría de la evolución no es... no es inconciliable

Mr. McDowell said recently-- lt's not how many square miles that makes the country great... lt's how many square people.
El Sr. McDowell dijo recientemente-- No son cuántos kilómetros cuadrados lo que hace grande a un país... sino cuántos habitantes cuadrados.

The current boss of Lamborghini said recently that in the old days, the order of priority for Lamborghini was top speed, acceleration, and handling, in that order.
El gerente actual de Lamborgini dijo recientemente que en los viejos años el orden de prioridades de Lamborgini era velocidad máxima, aceleración, y maniobrabilidad, en ese orden.

dicho recientemente

88. It was a matter of grave concern that the President and Minister of Justice of Sri Lanka had said recently that the Government was reinstating the death penalty.
88. Es motivo de honda preocupación que el Presidente y el Ministro de Justicia de Sri Lanka hayan dicho recientemente que el Gobierno iba a restablecer la pena de muerte.

As the Japanese Prime Minister had said recently at the Second Tokyo International Conference on African Development, the private sector had a critical role to play in African development.
Como había dicho recientemente el Primer Ministro japonés en la Segunda Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de África celebrada en Tokio, correspondía al sector privado desempeñar una función decisiva en el progreso económico del continente.

195. Meanwhile, much had been said recently about the potential linkage between poverty and deprivation, and the creation of conditions in which terrorism might arise.
Entre tanto, mucho se ha dicho recientemente sobre los posibles vínculos entre pobreza y deprivación y la creación de condiciones en que podría surgir el terrorismo.

I've been taking some of the rants that you've said recently and using them in a new piece I'm doing on the air.
He estado tomando algunas de las diatribas que has dicho recientemente y usándolas en un nuevo segmento que estoy haciendo al aire.

(‘As long as she’s breathing, I expect,’ Julia said recently. Unnecessarily hostile, he thought.) His ideal woman used to be Françoise Hardy – he had, after all, always been a bit of a Francophile.
(«Cualquier cosa que respire, diría yo», había dicho recientemente Julia, con una hostilidad innecesaria, en su opinión.) Su mujer ideal era antaño Françoise Hardy; al fin y al cabo, siempre había sido un poco francófilo.