Translation examples
I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.
But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.
It has been said,
Se ha dicho
I have already said this.
Ya lo he dicho antes.
The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.
They said not a word.
No han dicho una palabra.
I could have said in Berlin:
Podría haber dicho, en Berlín:
- What? - You said "in the past.
- Has dicho: "En el pasado..."
Like you said in your statement.
Como ha dicho en su declaración.
Nothing said in friendship.
Nada dicho en amistad.
It was already said in the family.
Ya fue dicho en la familia.
As we have said in the past
Como hemos dicho en el pasado...
I said, in order.
He dicho en orden.
I said, in the abstract...
Lo he dicho en abstracto...
We said in the car.
Hemos dicho en el coche.
Just like I said in the report.
Como he dicho en el informe.
“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.
“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.
“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.
‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.
I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.
You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.
“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.
He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.
That is what the Security Council said, not what Lebanon said.
Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.
When he said lie down, she said no. Kill me.
Cuando él le dijo que se echara al suelo, ella se negó y le dijo que la matara.
You said in the street?
¿Usted dijo en la calle?
You said in Vizovice.
Usted dijo en Vizovice.
Nixon said in 1970:
Nixon dijo en 1970:
You said in the ad:
Usted dijo en el anuncio :
As Bogey said in Casablanca,
Como Bogart dijo en Casablanca,
- He said in his desk--
- Dijo en su escritorio ...
He said in half an hour.
Dijo en media hora.
Brzezinski said in Two Ages...
Brzezinski dijo en Dos Edades...
She said in her statement...
- Dijo en su declaración... - Mintió.
It was said In bitterness.
Se dijo en la amargura.
Grandpa said… said…
El abuelo le dijo... dijo...
Ori said, and then said nothing more.
—dijo, y no dijo nada más.
'She said something,' he said.
—Ella dijo algo —dijo—.
‘He said… That dickhead said…’
—Dijo… ese cabrón dijo que…
“Right,” Walters said. “Whatever he said there, he said to himself.”
—Así es —dijo Walters—. Fuera lo que fuese lo que dijo, lo dijo para sí mismo.