Translation examples
I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.
But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.
It has been said,
Se ha dicho
I have already said this.
Ya lo he dicho antes.
The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.
They said not a word.
No han dicho una palabra.
Something not said by most adults.
Algo no dicho por la mayoría de los adultos.
It is not well said by a girl.
No está bien dicho por una muchachita.
It was said by Ciro Varga of the Vallelunga family,
Fue dicho por Ciro Varga de la familia Vallelunga
But said by me, it wasn't the same thing.
Pero, dicho por mí, no era lo mismo.
And it is said by me.
Y es dicho por mí.
Cause his name can be said by anyone
Porque su nombre puede ser dicho por cualquiera
Di Pietro has said by whom it is going to vote?
¿Di Pietro ha dicho por quién va a votar?
But, I said "by any chance."
He dicho "por casualidad".
I thought you said "by any means necessary."
Pensé que habías dicho "por cualquier medio necesario."
Nothing more will be said by anybody, anywhere.
Nada mas será dicho por nadie, en ninguna parte.
“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.
“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.
“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.
‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.
I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.
You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.
“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.
He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.