Translation for "safety-check" to spanish

Safety-check

• verificaci贸n de seguridad
• control de seguridad
• seguridad-cheque

Translation examples

control de seguridad

(i) Relocation of the United Nations Library ($1,300,000) to the ground and first floors of the Secretariat Building, providing increased floor area for additional offices; an area for acquisition and technical processing activities; and a security and safety checking/reception area at the main pedestrian entry for persons seeking assistance from UNHCR.
i) Traslado de la biblioteca de las Naciones Unidas (1.300.000 dólares) a la planta baja y a la pri-mera planta del edificio de la Secretaría, liberando espacio para oficinas adicionales; una zona para las actividades de compra y de procesamiento técnico; y una zona de recepción y de control de seguridad en la entrada principal de peatones para las personas que buscan asistencia en el ACNUR.

Given the new demands of combating terrorism, security and safety checks at airports and land and maritime borders have been strengthened.
En esta lucha, con sus nuevas exigencias, se han reforzado los controles de seguridad de los aeropuertos y las fronteras terrestres y marítimas.

65. In closing down the red-light districts, a nationwide survey was conducted, with safety checks, and continued crackdowns of the establishments also included penalization of the building owners.
65. Con el cierre de los barrios en los que se ejercía la prostitución, se llevó a cabo un estudio a escala nacional, con controles de seguridad; las actuaciones persistentes contra los establecimientos también incluyeron sanciones para los propietarios de los locales.

While Secretariat Building elevator and fire safety checks had been completed on Wednesday, 31 October 2012, it had emerged that water could not be pumped beyond the seventeenth floor in the event of a fire.
Cuando se realizaron los controles de seguridad de los ascensores y contra incendios del edificio de la Secretaría el miércoles 31 de octubre de 2012, se observó que no se podría bombear agua a partir del piso diecisiete en caso de incendio.