Translation for "safe-house" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The diamonds were allegedly hidden by a Ghanaian woman in a safe house in Accra.
Una mujer de Ghana presuntamente mantenía ocultos los diamantes en una casa segura en Accra.
How the administration of shelter/safe house protects the child who is a foreign citizen?
¿De qué manera la administración del refugio/casa segura protege al niño que es ciudadano extranjero?
The victim is no longer obliged to leave his/her home and go to a safe house or maternity home; now, the one who is violent must go.
La víctima ya no estará obligada a irse de su hogar y alojarse en una casa segura o un hogar maternal; según estas nuevas normas, es la persona violenta quien debe irse.
The Department of Community Services provides funding for a safe-house for prostitutes in the Halifax Regional Municipality.
1365. El Departamento de Servicios a la Comunidad financia una casa segura para las prostitutas en la municipalidad regional de Halifax.
Administration of the shelter/safe house is obliged, if it comes into the contact with a child who is a foreign citizen to do the following:
La administración del refugio/casa segura, si entra en contacto con un niño ciudadano extranjero, deberá:
Gives consent to accommodate a child who is a foreign citizen to a shelter/safe house
Dar el consentimiento para colocar al niño en un refugio o casa segura
The safe-house is for those women who wish to discontinue prostitution and who may need protection from their pimps, especially if criminal proceedings are underway in relation to their pimps.
Esa casa segura es para las mujeres que desean abandonar la prostitución y pueden necesitar protección frente a sus proxenetas, especialmente si se ha iniciado un procedimiento penal contra ellos.
The safe-house is a model program which other jurisdictions have examined for the purpose of assisting them in developing similar programs.
La casa segura es un programa modelo que han examinado otras jurisdicciones con el propósito de inspirarse en él para la aplicación de programas similares.
He was taken to a "safe house" where he was allegedly hung up by his feet and beaten on the soles of his feet with a metallic rod for half-hour periods, after which he was forced to run.
Fue llevado a una "casa segura" donde lo habrían colgado de los pies y golpeado en las plantas de los pies con una vara metálica durante períodos de media hora, tras los cuales lo obligaban a correr.
He's at a safe house in Hampstead at the moment.
En estos momentos se encuentra en una casa segura en Hampstead.
'I've fixed her up with a safe house for the moment.'
—De momento, la he alojado en una casa segura.
Apart from the safe house in Malaysia, all others admitted only female migrant workers.
Con la excepción de la casa de seguridad de Malasia, las demás admiten sólo a trabajadoras migrantes.
Started from 1 January 2008, the State financed social rehabilitaion services for the victims of trafficking in persons are also provided by NGO "Safe House".
Desde el 1 de enero de 2008, la ONG "Casa de seguridad" presta también servicios de rehabilitación de vķctimas de la trata de personas, financiados por el Estado.
This individual claimed that he was kept blindfolded and fettered in the basement of the "safe house" during the entire period of his detention.
Esa persona afirmó que se la había mantenido con los ojos vendados y encadenada en el sótano de la "casa de seguridad" durante todo el período de su detención.
From 4 to 18 December, Dr. Halepota was held in FIA custody at a "safe house" between Islamabad and Faizabad.
Del 4 al 18 de diciembre, el Dr. Halepota fue retenido en prisión preventiva por el SIF en una "casa de seguridad" entre Islamabad y Faizabad.
Acquitted persons reside in a safe house in Arusha, with no travel documents, separated from their families, without access to employment and with limited freedom of movement.
Las personas absueltas residen en una casa de seguridad en Arusha, carecen de documentos de viaje, están separados de sus familias, no tienen acceso al empleo y tienen libertad de circulación restringida.
Further, he claimed that the prisoners were removed each night and taken to another "safe house" in Islamabad, where they were interrogated under torture.
Además, afirmó que los presos eran trasladados cada noche a otra "casa de seguridad" en Islamabad, donde eran sometidos a interrogatorio bajo tortura.
Labour welfare officers were responsible for investigating cases and assessing whether those involved needed to be admitted to a safe house.
Los oficiales de protección social del trabajo se encargan de investigar los casos y de evaluar si las personas afectadas deben ser admitidas en una casa de seguridad.
The "safe house" appeared to be a private home in a residential neighbourhood of Islamabad.
23. La "casa de seguridad" tenía aspecto de ser una vivienda privada en un barrio residencial de Islamabad.
He was accompanied by an official from the Ministry of Human Rights who did not have prior knowledge of the delegation's destination until it had departed for the "safe house".
Iba acompañado por un funcionario del Ministerio de Derechos Humanos que no tenía conocimiento previo del destino de la delegación hasta que ésta partió hacia la "casa de seguridad".
The treatment received by Dr. Halepota was the same as that received by the individual who provided testimony to the Special Rapporteur on the FIA "safe house".
29. El tratamiento recibido por el Dr. Halepota fue el mismo que recibió la persona que testimonió ante el Relator Especial acerca de la "casa de seguridad" del SIF.
“No! They’re supposed to be at the safe house.”
– ¡No! Se supone que estarían en la casa de seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test