Translation for "safe-deposit" to spanish

Safe-deposit

noun

• cámara acorazada

Translation examples

cámara acorazada noun

Are you opening up your safe deposit?
¿Va a abrir su cámara acorazada?

An electric alarm on all the exits, the safe-deposit boxes and the vault.
Alarmas eléctricas en todas las salidas, en las cajas y en la puerta de la cámara acorazada.

Well, they used to be kept in vaults and safe deposit boxes.
Solían estar en cámaras acorazadas y cajas de caudales.

We know you kept them in the safe-deposit box.
También estamos informados de que los guardaba en la cámara acorazada.

We are the complete security consultant. We-” “What about the safe-deposit vault?” Bosch cut in.
El nuestro es un servicio completo. Somos… – ¿Y la cámara acorazada? -le cortó Bosch.

I'll put them in my safe-deposit box for now." "Would you?" Alexandra asked.
De momento, creo que es mejor guardarlas en mi compartimiento de la cámara acorazada. —¿Lo harías? —le preguntó Alexandra.

So, he keeps this sizable fortune in the next best thing: a safe-deposit vault.
Así que decide guardar su enorme capital en la mejor alternativa posible: una caja de seguridad en una cámara acorazada.

At WestLand there were two vaults. Safe-deposit and then the bank’s main vault, for the cash and the tellers’ boxes.
En el WestLand había dos cámaras acorazadas, la de las cajas fuertes y la principal, donde guardaban el dinero en metálico y de los cajeros automáticos y de los mostradores.

He then led the three policemen to the safe deposit vault, lecturing them self-importantly about the security arrangements.
Luego condujo a los tres policías a la cámara acorazada, mientras conferenciaba, dándose importancia, sobre las medidas de seguridad.

They kept their sacks of meal in the bomb-proof money-vault, and aged their cider in kegs in safe deposit boxes.
Guardaban sus sacos de harina en la cámara acorazada a prueba de bombas y maduraban la sidra en barriletes que almacenaban en las cajas fuertes.

Once the computer confirms the markings on your key, you enter your account number, and your safe-deposit box will be retrieved robotically from the vault below for your inspection.
Una vez el ordenador confirme las marcas de la llave, tienen que introducir el número de cuenta y, mediante un sistema robotizado, la caja fuerte saldrá de la cámara acorazada que hay debajo para que puedan tener acceso a ella.

At a safe deposit facility near Wall Street burglars succeeded in using an unidentified weapon to “burn open” the doors of safes, vaults and boxes, and made off with an unspecified sum in the “multiple millions of dollars,”
En un complejo de cajas fuertes situado cerca de Wall Street, los ladrones consiguieron usar un arma no identificada para «calcinar» las puertas de las cajas fuertes y las cámaras acorazadas y llevarse una suma no especificada de «múltiples millones de dólares».

The burglary, being investigated by the FBI and the Los Angeles Police Department, was discovered when managers of the bank located at the corner of Hill Street and Sixth Avenue arrived Tuesday and found the safe-deposit vault had been looted, FBI Special Agent John Rourke said.
El robo, que está siendo investigado por el FBI y el Departamento de Policía de Los Ángeles, fue descubierto cuando los directores de la sucursal situada en la esquina de Hill Street y Sixth Avenue entraron a trabajar y vieron que la cámara acorazada había sido desvalijada, tal como nos explicó el agente especial John Rourke.