Translation for "safe route" to spanish

Safe route

• ruta segura

Translation examples

ruta segura

(aa) unless on-going hostilities prevent, inform the head of the mission of a safe route to that place if such information is available; or
aa) a menos que lo impidan las hostilidades en curso, informar al jefe de la misión de una ruta segura hacia ese lugar, cuando disponga de esa información; o

(bb) if information identifying a safe route is not provided in accordance with sub-paragraph (aa), so far as is necessary and feasible, clear a lane through minefields.
bb) cuando no se proporcione información que señale una ruta segura de conformidad con el subinciso aa), en la medida de lo necesario y factible, abrir un pasillo a través de los campos de minas.

(bb) if information identifying a safe route is not provided in accordance with sub-paragraph (aa), so far as is necessary and feasible, clear a lane through minefields of MOTAPMs.
bb) cuando no se proporcione información que señale una ruta segura de conformidad con el subinciso aa), en la medida de lo necesario y factible, abrir un pasillo a través de los campos minados con MDMA.

(bb) if information identifying a safe route is not provided in accordance with sub-paragraph (aa), so far as is necessary and feasible, clear a lane through explosive remnants of war affected areas.
bb) cuando no se proporcione información que señale una ruta segura de conformidad con el subinciso aa), en la medida de lo necesario y factible, abrir un pasillo a través de las zonas con restos explosivos de guerra.

that's like a safe route, is it?
esa es una ruta segura, ¿no es así?

Take the safe route.
Tomar la ruta segura.

She'll give you a safe route back to Main Mission.
Ella te dará una ruta segura de vuelta al Centro de Control.

You take the safe route.
Elije la ruta segura.

I will find a safe route to the cathedral.
Voy a encontrar una ruta segura a la catedral.

Make sure of a safe route.
Asegurarme de una ruta segura...

Stand only on proven safe route.
Párese únicamente en la ruta segura comprobada.

You will show me the safe route, or I shall destroy you.
Me mostrarás la ruta segura, o voy a destruir.

A safe route to the Indies.
Una ruta segura hacia las Indias.

There was no longer a safe route across the grasslands.
Ya no había una ruta segura a través de las praderas.

From there the two men tried to work out a safe route.
Desde allí los dos hombres intentaron elaborar una ruta segura.

Well, there was one safe route out into the galactic arms, and it was mapped.
Pues bien, sabían que existía una ruta segura hacia uno de los brazos de la galaxia, una ruta explorada con anterioridad.

He had not seen my small form and the safe route down the lane led right through where I was standing;
No había visto mi pequeña forma y la ruta segura por el camino pasaba justo por donde yo estaba;

She found a hilltop and scanned the low, rolling landscape, watching and letting her perceptions range until she felt she’d found a safe route.
Encontró una colina y desde ella examinó el paisaje llano y ondulado, observando y dejando que sus percepciones lo exploraran hasta encontrar una ruta segura.

But the continuous chore of choosing a safe route, one that would avoid unstable ground and keep them low enough to avoid being detected by Firebrand, was itself taxing.
Pero la obligación de elegir todo el tiempo una ruta segura que evitara el terreno inestable y los mantuviera ocultos para que Firebrand no los descubriera era agobiante en sí misma.

The Oversoul had told Father that if they found a good safe route and had plenty of supplies, sixty days of steady traveling would bring them to their destination.
El Alma Suprema había dicho a Padre que si encontraban una ruta segura y contaban con provisiones en abundancia, llegarían a destino en sesenta días.

"He might be able to help us avoid the walkers. He might be able to find a safe route east." The Weapons Master shrugged. "The choice is his."
Nos sería de enorme ayuda para evitar a los caminantes, y para encontrar una ruta segura hacia el este. —Suya es la elección —respondió el maestro de armas al tiempo que se encogía de hombros.

From the Celestial Garden's point of view, a Star Cr?che child-ship had disappeared on what should have been a safe route to Rho Ceta.
Desde el punto de vista del Jardín Celestial, una nave cargada con niños del Nido Estelar había desaparecido en lo que tendría que haber sido una ruta segura a Rho Ceta.