Translation for "sadder" to spanish

Sadder

adjective

• triste
• lamentable
• doloroso
• apagado
• malísimo

Translation examples

triste adjective

In the name of Bolivia, I offer our complete support to the United Nations and our commitment to the plans made and decisions taken during this special session on children, because nothing is sadder then the despair in the eyes of a child without a future, and nothing brings greater joy than the eyes of a child who has been vaccinated, fed and educated.
En nombre de Bolivia, ofrezco nuestro total apoyo a las Naciones Unidas y nuestro compromiso con los planes y las decisiones que se aprueben en este período extraordinario de sesiones sobre la infancia, porque nada es más triste que la desesperanza en los ojos de un niño que no tiene futuro, y nada nos alegra más que los ojos de un niño que ha sido vacunado, alimentado y educado.

While it is sad that the richest nations, through military spending, are denying development opportunities to the poorest, it is sadder still that the poor are complicit in destroying their own future.
Pero si es triste que las naciones más ricas, a través de su gasto militar, estén negando las oportunidades de desarrollo a las más pobres, es mucho peor aún que éstas sean cómplices de la destrucción de su propio futuro.

But even sadder still was the failure of the review session to make any significant progress on the critical issues of Agenda 21, owing to the unwillingness of Member States to establish time-bound and quantified commitments.
Pero más triste aún fue la incapacidad de este período de sesiones de examen para hacer un progreso importante sobre las cuestiones críticas del Programa 21 debido a la falta de voluntad de los Estados Miembros de establecer compromisos con plazos y cantidades.

It is even sadder that that is happening between geographical neighbours.
Es aún más triste ver que esto sucede entre vecinos geográficos.

It is even sadder to note that, although arriving with a noble mission, the United Nations did not turn out to be the frog that the Iraqi princess might kiss.
Todavía es más triste que, aun cuando llegaran al país con una noble misión, las Naciones Unidas no fueran el sapo que podría haber besado la princesa iraquí.

It is sadder still to see those who are primarily responsible for the situation in Afghanistan today, others who sat on the sidelines in acquiescence during the rape of that country and population or those who from the inside were in positions of power to do what was necessary, but did not, and neither have the de facto or the de jure status to do anything today present themselves and project themselves as saviours of that country and champions of non-interference, non-intervention and non-military means.
Es más triste aún ver que quienes hoy tienen la responsabilidad primordial por la situación en el Afganistán, quienes permanecieron al margen en actitud complaciente mientras se ultrajaba a ese país y a su población o quienes desde el interior ocupaban posiciones de poder que les hubieran permitido hacer lo que era necesario, pero no lo hicieron, y no tienen la condición de facto o de iure para hacer algo hoy, se presenten y proyecten como los salvadores de ese país y los adalides de la no injerencia, la no intervención y los medios no militares.

And sadder, too.
Y más triste también.

Ohh. Getting sadder.
Cada vez más triste.

A sadder "yes."
- Un triste "sí".

If it's sadder.
Si es más triste.

Or even sadder,
O aún más triste,

Little bit sadder.
Un poco más triste.

- That's even sadder.
- Eso es más triste.

You know, sadder.
Ya sabes, más triste.

“And getting sadder.”
—Y más triste que se está poniendo.

“This one’s a sadder story.
—Esa es una historia de lo más triste.

These poems, though, are sadder than the visions, and became even sadder as they were rewritten.
Estos poemas, sin embargo, son más tristes que las visiones y se volvieron todavía más tristes en las revisiones.

Sweatier, sadder, slower.
Más dulce, más triste, más lenta.

And then it made him sadder.
Y se ponía aún más triste.

The truth was even sadder.
La verdad era aún más triste.

And that idea was sadder still.
Y esa idea era aún más triste.

Sadder and lonelier – and worse.
Más triste, más sola... y peor.

It gets sadder yet.
—Y se vuelve todavía más triste.

lamentable adjective

Nothing sadder than a freaky Thursday, son... nothing.
No hay nada más lamentable que no durar más que unos días.

The stained lumpy pillow was sadder still.
Aquella almohada, manchada y llena de bultos, era más lamentable todavía.

One of the sadder facts of this grey little world, or so I’ve always found.’
Uno de los hechos más lamentables de este mundo gris; al menos, eso siempre me ha parecido.

doloroso adjective

The engineer, though, was telling him something different, something sadder and more meaningful, and he was really listening.
Pero el ingeniero contaba algo distinto, más noble y doloroso, y le escuchaba de veras.

apagado adjective

The haughty young elf looked sadder and more serious than any in the room remembered him ever seeming.
El arrogante joven elfo parecía más apagado y serio de lo que ninguno de los presentes en la estancia recordaba haberlo visto jamás.