Translation for "sad times" to spanish

Sad times

• tiempos tristes
• momentos tristes

Translation examples

tiempos tristes

Afghanistan continues to go through sad times and turmoil, essentially because of the inability of some to understand that a solution can be found only in dialogue and in a broad-based search for stability in a united, sovereign and territorially integral Afghanistan.
El Afganistán sigue atravesando tiempos tristes y turbulentos, sobre todo debido a la incapacidad de algunos para comprender que la solución sólo puede encontrarse en el diálogo y en una búsqueda amplia de la estabilidad en un Afganistán unido, soberano y territorialmente integrado.

It's a sad time.
Este es un tiempo triste.

Here's one good news in these sad times:
Hay una buena noticia en estos tiempos tristes:

Old times, sad times.
Tiempos pasados, tiempos tristes.

Ridiculous the waste sad time
Ridículo el estéril tiempo triste

A beacon of hope at a sad time for all.
Es un faro de esperanza en un tiempo triste para todos.

It's just one of Gurney Halleck's tone poems for sad times.
—Uno de los poemas cantados de Gurney Halleck para tiempos tristes.

It was difficult to distinguish drunkenness from, say, sharing a bottle with friends, jolly times, sad times, saint's day, women's day, the urge to nap, the need to hold up a wall, the need to piss on the wall.
No era fácil distinguir la ebriedad de, pongamos, compartir una botella con amigos, tiempos alegres, tiempos tristes, una onomástica, el día de la mujer, la necesidad de una siesta, la necesidad de aguantar una pared, la necesidad de orinar en el muro.

For I was not as ready to sacrifice myself as I had supposed, or rather I was ready in all conscience, but not with all my instincts: the body still retained its own longing, and I could see that with all the resolution in the world there might be sad times ahead.
Y es que no estaba tan dispuesta a sacrificarme como me imaginaba, o mejor dicho, conscientemente lo estaba, pero instintivamente no: el cuerpo seguía teniendo sus anhelos, y vi que, incluso con toda la voluntad del mundo, se avecinaban tiempos tristes.

momentos tristes

At this sad time, we convey to the country and the people of Spain and to his family our most sincere condolences.
En estos momentos tristes, transmitimos al país y al pueblo de España y a la familia del difunto, nuestro más sincero pésame.

I wish I had taken the floor on a happier occasion but unfortunately, this is a sad time.
Me habría gustado intervenir en una ocasión mejor, pero, desgraciadamente, éste es un momento triste.

The Group of Arab States would like to express its solidarity with the brotherly Kuwaiti people at this sad time.
El Grupo de Estados Árabes quisiera expresar su solidaridad con el pueblo hermano de Kuwait en estos momentos tristes.

It was a sad time for me.
Fue un momento triste para mí.

- ...and relaxing times, but we also have sad times and painful times.
- Y momentos tranquilos... pero también tenemos momentos tristes y dolorosos.

No, no, no, no, Adele is for sad times.
No, no, no, no, Adele es para momentos tristes.

sad times... the war...
Son momentos tristes... La guerra

Okay, this all sounds like sad times at Bitchmont High.
Bueno, todo esto suena como los momentos tristes en Bitchmont High.

At a sad time... such as this, I find the Bible provides great comfort.
En un momento triste... tal y como este, encuentro que la Biblia aporta gran consuelo.

Miss, I know that this is a sad time for you, a difficult moment.
Señorita, sé que éste es un momento triste para usted. Un momento difícil.

This is a sad time for all people.
Este es un momento triste para todo el pueblo.

You come at a sad time.
Llegáis en un momento triste.

It was a happy-sad time as Georges knew that I would not let him come any farther with me and we had quit discussing it.
Fue un momento triste-feliz, puesto que Georges sabía que yo no iba a dejarle venir hasta más lejos conmigo y había dejado de discutir al respecto.

You can remember the sad times–that doesn’t matter–but something that reminds you of a happy day or a happy thing–that’s the thing that almost breaks you in two.
Recordar los momentos tristes no importa, pero cualquier cosa que te evoque un día feliz o un hecho feliz, te romperá el corazón en dos.