Translation examples
Statement submitted by Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Declaración presentada por Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
541. Certain NGOs, including the Swaziland Action Group Against Abuse (SWAGAA), SCF and SACRO are attempting to address the situation of sexually abused and exploited children.
541. Algunas ONG, como el Grupo de Acción contra el Abuso de Swazilandia (SWAGAA), el SCF y la SACRO, están tratando de remediar la situación de los niños víctimas de abusos y explotación sexuales.
Other NGOs such as SCF and SACRO continue to work in the awareness raising and training activities, particularly for the strengthening the work of the child protection unit within the RSP.
Otras ONG, como el SCF y la SACRO, siguen realizando actividades de sensibilización y formación, en particular para consolidar la labor de la dependencia de protección de la infancia en el seno del Programa de Apoyo Rural.
476. No training programme for professionals working in the juvenile justice system has been developed although initial training sessions on the provisions of the Convention on the Rights of the Child have been conducted by NGOs such as SCF and SACRO.
476. No se ha elaborado ningún programa de capacitación para los profesionales que trabajan en el sistema de justicia de menores, aunque ONG como el SCF y la SACRO han organizado cursos de formación inicial acerca de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
RHMs Rural Health Motivators SACRO Swaziland Association of Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders
SACRO Asociación para la Prevención de la Delincuencia y la Rehabilitación de los Delincuentes de Swazilandia
The Department of Correctional Services, with the support of SACRO, offers pre-vocational training at Mdutshane juvenile industrial school as well as at the Young People's Prison in Malkerns.
El Departamento de Servicios Penitenciarios, con el apoyo de la SACRO, imparte formación preprofesional en la Escuela Industrial para menores de Mdutshane, así como en la Cárcel de Jóvenes de Malkerns.
The van has been seen in Via Albrinci in the direction of Monte Sacro.
La furgoneta ha sido vista en la calle Albrinci en la dirección al Sacro Monte.
1805 August 15: the vow on Monte Sacro, Rome.
1805 15 de agosto: juramento en el Monte Sacro, Roma, Italia.
Già una volta ha testimoniato la sua fedeltà al sacro collegio.
Una vez manifestó usted su adhesión al sacro colegio.
But for this, the banditori would have been proclaiming him Doge of Venice tomorrow. Sacro!
Si no lo hubiesen matado los banditori le habrían proclamado mañana dogo de Venecia. Sacro!
“It is the abbess of the convent of the Monte Sacro who writes: ‘The hands of the hermit and bonesetter were truly miraculous.
Es la abadesa del monasterio del Sacro Monte la que habla: «Las manos de la ermitaña ensalmadora eran verdaderamente milagrosas.
In search of proper medical treatment, the young woman set out on foot and after walking all day reached the summit of the Sacro Monte, a high hill set among the mountains of Varese.
La muchacha, con el fin de buscar quien la curara, llegó, caminando durante un día entero, a la cima del Sacro Monte, una elevación situada entre las montañas de Varese.
Non è forse inconsueto che sulle mappe tedesche l’Europa centrale di solito includesse la Germania, o piuttosto l’area del vecchio Sacro romano impero «della nazione tedesca».
De manera bastante habitual, en los mapas alemanes, la Europa central solía incluir Alemania; mejor dicho, el área del viejo Sacro Imperio Romano «de la nación germánica».
And the unpublished—because unfinished at the time of his death—supplement to Paoli’s Dell’ origine ed instituto del sacro militar ordine has a clear and unmistakable statement of the facts I am telling you.” “All right,”
En la obra inédita de Paoli, inédita porque no estaba terminada cuando murió; Dell'origine ed istituto del sacro militar ordine se expresan los hechos a que he venido refiriéndome de manera clara e inequívoca. –Está bien -dijo Spade.
And the unpublished—because unfinished at the time of his death—supplement to Paoli's Dell' origine ed instituto del sacro militar ordine has a clear and unmistakable statement of the facts I am telling you." "All right," Spade said.
En la obra inédita de Paoli, inédita porque no estaba terminada cuando murió, Dell’origine ed instituto del sacro militar ordine se expresan los hechos a que he venido refiriéndome de manera clara e inequívoca. —Está bien —dijo Spade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test