Translation for "sacrificing" to spanish

Sacrificing

verb

• sacrificar
• vender con pérdida

Translation examples

sacrificar verb

Sacrificing the interests of current generations?
¿Sacrificar los intereses de las generaciones actuales?

The view was expressed that programmes should not be sacrificed for savings.
Se expresó la opinión de que no se debían sacrificar programas a las economías.

21. Quality could not be sacrificed for the sake of urgency.
No se puede sacrificar la calidad en aras de la urgencia.

No human right may be sacrificed.
No se deben sacrificar ninguno de los derechos humanos.

The question is how to enlarge the Council without sacrificing its effectiveness.
La cuestión es cómo ampliarlo sin sacrificar su efectividad.

and he spoke of sacrificing lives in the name of economic theory.
y habló de sacrificar vidas en nombre de la teoría económica.

Promoting development does not mean sacrificing the environment.
Favorecer el desarrollo no significa que haya que sacrificar el medio ambiente.

One need not be sacrificed for the other.
No se debe sacrificar una en aras de la otra.

Justice shall not be sacrificed for technical errors.
No se sacrificará la justicia por la sola omisión de formalidades".

By sacrificing your love.
Para sacrificar su amor.

So I'm sacrificing myself.
Me voy a sacrificar.

Sacrificing chastity is far nobler than sacrificing life.
Sacrificar la castidad es mucho más noble que sacrificar la vida.

By sacrificing my life,
Al sacrificar mi vida...

That meant sacrificing influence.
Eso significó sacrificar influencias.

Sacrificing your family?
¿Sacrificar a tu familia?

Sacrificing something for love,
Sacrificar algo por amor...

Helping people like Tonga... sacrificing innocent people... sacrificing my friends.
Ayudar a la gente como Tonga... sacrificar gente inocente... sacrificar mis amigos.

Sacrificing for the greater good.
Sacrificar por algo mejor.

The civilians have to be sacrificed.
Hay que sacrificar a los civiles.

Sacrificing what you love.
Sacrificar lo que amas.

Alcatraz is going to be sacrificed!
¡Van a sacrificar a Alcatraz!».

Sacrificing grandeur for convenience?
¿Sacrificar la grandeza en aras de la comodidad?

It’d mean sacrificing my men.
Supondría sacrificar a mis hombres.

I sacrificed my sword to do it.
Para ello hube de sacrificar mi espada.

He didn't care who was sacrificed.
No le importaba a quién había que sacrificar.

You’re sacrificing your life for hers.”
Vas a sacrificar tu vida por la suya.