Translation for "sacredness" to spanish

Sacredness

noun

• santidad

Translation examples

santidad noun

12. In a period when any violence may lead to all violence, namely a nuclear explosion, the witness of total non-violence may be salutary; it points to the utter sacredness of life and to the most basic right of all, the right to life.
12. En un período en que cualquier violencia puede conducir a la violencia total, a saber, una explosión nuclear, el testimonio de la no violencia total puede ser beneficioso, porque indica la santidad total de la vida y el derecho más básico de todos, el derecho a la vida.

The Israeli Administration, by reneging on commitments made in Oslo and Washington, by abandoning the principle of land for peace, by continuing its settlement policy and by repeatedly attacking the integrity and sacredness of Al-Quds Al-Sharif, has led to the undermining of the peace process, rekindling the frustrations and anger of the Palestinian people and threatening the entire region with a return to the era of confrontation which prevailed there for more than 40 years.
Al renunciar a los compromisos contraídos en Oslo y Washington, al abandonar el principio de tierra por paz, al continuar con su política de asentamientos y atentar repetidamente contra la integridad y santidad de Al-Quds Al-Sharif, la administración israelí ha socavado el proceso de paz, reavivando las frustraciones e ira del pueblo palestino y amenazando a toda la región con un retorno a la era del enfrentamiento que prevaleció en esa región durante más de 40 años.

We have accepted that the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif, which is known to the Arabs and Muslims as Al-Buraq Wall and to the Israelis and Jews as the Wailing Wall, shall be placed under Israeli control, bearing in mind its sacredness to Judaism and consistent with the situation since the British mandate on Palestine.
Hemos aceptado que el Muro Occidental de Al - Haram Al - Sharif, que es conocido por los árabes y los musulmanes como el Muro Al - Buraq y por los israelíes y los judíos como el Muro de los Lamentos, sea puesto bajo control israelí, teniendo en cuenta la santidad que reviste para el judaísmo y de conformidad con la situación existente desde el mandato británico en Palestina.

The Catholic Church, for its part, would continue its efforts to strengthen and safeguard the sacredness of marriage and to promote the role of parents as the first educators of their children.
La Iglesia Católica, por su parte, seguirá tratando de fortalecer y salvaguardar la santidad del matrimonio y de promover la función de los padres como los primeros educadores de sus hijos.

You believe in the sacredness of the marriage tie, don't you?
Ud. cree en la santidad del vínculo matrimonial, ¿verdad?

Test subjects have also reported that once the impediment of the physical body is removed, deep and lasting truths are revealed that the conscious mind won't allow-- feelings of ineffability, sacredness, peace, unity, joy-- all without altering brain chemistry.
Los sujetos de prueba también han informado de que una vez que el impedimento del cuerpo físico, es removido, verdades profundas y duraderas son reveladas, las cuales la mente consciente no permitía... Los sentimientos de la inefabilidad, la santidad, la paz, la unidad, la alegría... Todo ello sin alterar la química del cerebro.

Or eaten by a longing for sacredness.
O devorado por un anhelo de santidad.

And here, in the sacredness of St.
Y allí, en la misma santidad del paraíso de St.

They blessed the brothers as they had been blessed before for the sacredness of their mission.
Y les bendijeron como otros antes que ellos les habían bendecido por la santidad de la misión que se habían impuesto.

In India, I had decided, one could determine the sacredness of water by its degree of stagnation.
Pensé que en la India era posible determinar la santidad del agua por su grado de estancamiento.

In this wild spot, I did not feel the sacredness of ancient cultivation. It was still raw, it was no Marathon, and no Johannisberg;
En este lugar salvaje no sentí la santidad de los antiguos cultivos. Todavía era tosco, no era ni Marathón ni Johannisberg;

Walking, they held hands, no more, for theirs was a chaste folk and he felt himself the warder of a fragile sacredness.
Caminando, iban de la mano, sólo eso, porque el suyo era un pueblo casto y él se sentía guardián de una santidad sagrada.

“Yes, I did; I heard ’em,” said Silas, to whom Sunday bells were a mere accident of the day, and not part of its sacredness.
—Sí, sí, las he oído —respondió Silas, para quien el sonido de las campanas era un simple incidente que no tenía ninguna relación con la santidad del día.

We were scapegoated, as the Bosnian Communists wanted to show that they would nip in the bud any attempt by young people to question the sacredness of socialist values.
Éramos chivos expiatorios, ya que los comunistas bosnios querían que se supiera que cortarían de raíz cualquier intento juvenil de poner en duda la santidad de los valores socialistas.