Translation for "sabbaths" to spanish

Sabbaths

• los días de reposo
• sábados

Translation examples

sábados

By the time the Israeli delegation was able to report back on the results of those meetings, the Sabbath had begun in Israel.
Para cuando la delegación israelí pudo informar acerca de los resultados de esas reuniones, había empezado el Sábado en Israel.

The attack occurred at the peak of the Friday afternoon shopping hour, when Israelis crowd markets and shopping centres in preparation for the Jewish Sabbath that begins at sundown.
El ataque ocurrió en el momento más concurrido de la hora de compras del viernes, cuando los israelíes llenan los mercados y centros comerciales en preparación del sábado judío, que empieza a la puesta del sol.

It did permit the workers to work only within the limited scope normally in usage during the Sabbath and holidays.
Permitía a los trabajadores seguir el horario reducido normalmente empleado durante los sábados y días festivos.

Indeed, the Court has ruled that a state statute providing sabbath observers with an absolute and unqualified right not to work on the sabbath, taking no account of the needs of the employer or of non-observant employees, violates the Establishment clause. Estate of Thornton v. Caldor, Inc., 472 U.S. 703 (1985).
Efectivamente, el Tribunal decidió que una ley estatal que otorgaba a quienes observaban el sábado como día de descanso un derecho absoluto e incondicional a no trabajar el sábado, sin tener en cuenta las necesidades del empleador o de los empleados que no observaran ese día, violaba la cláusula relativa al establecimiento de una religión (Estate of Thornton v. Caldor, Inc., 471 U.S. 703 (1985)).

The arrests were not made on the Sabbath out of consideration for the settlers.
Las detenciones no se realizaron el sábado por consideración a los colonos.

The Jewish minority wanted the Sabbath to be observed in its schools, with parliamentary approval, despite the objections of experts from the Ministry of Education.
La minoría judía quiso que se respetara el sábado en sus escuelas, conforme a la aprobación del Parlamento, a pesar de la resistencia de los expertos del Ministerio de Educación.

It's the Sabbath day. Come on!
Es sábado hoy!

Oh, the first Black Sabbath.
Oh, el primer Sábado Negro.

Sabbath day suicide?
Sabado de suicidio, ¿Qué?

To mass on the Sabbath.
A misa, es sábado.

Doing work on the Sabbath!
- Mira que trabajar en sábado.

On the Sabbath?
Pero... mañana es shabatt, es sábado

I support the Sabbath.
Yo apoyo el sábado.

Playing golf on the Sabbath.
Jugando al golf el sábado.

- and a Sabbath.
- ... y un sábado.

A witches Sabbath...
Un sabado de brujas...

For he made the Sabbath for man, not man for the Sabbath.
Pues él hizo el sábado para el hombre; no el hombre para el sábado.

The Sabbath passed.
Transcurrió el sábado.

“The day before the Sabbath!”
—¡La víspera del sábado!

Tomorrow is our Sabbath.
Mañana es nuestro sábado.

Several of the guests became drunk and started to jig, shouting “Sabbath, Sabbath.”
Varios invitados se emborracharon y empezaron a bailar gritando: «Sábado, sábado».

The Sabbath belongs to God.
-El sábado pertenece a Dios.

The Sabbath air was quiet.
El aire del sábado era tranquilo.

I cared not about their Sabbath.
A mí no me importaba su sábado.

A Sabbath without you at service!
¡Un sábado sin que se te viera en el templo!

Now the Sabbath had dawned, a new Sabbath, wonderful for her, because they were all going to the synagogue together.
El sábado había amanecido, un nuevo sábado, admirable para ella, porque todos iban a la sinagoga juntos.