Translation examples
Together with the S/G/J 7, the legal advisers are in charge of IHL and HR dissemination and training within their sphere of responsibility.
Junto con la sección S/G/J 7, los asesores jurídicos se encargan de divulgar el DIH y los derechos humanos y de impartir capacitación en la materia dentro de su ámbito de competencia.
UNOMSIL has also been in contact with S. A. J. Musa to try to secure the release of a Catholic priest, Father Mario Guerra, who was kidnapped near Makeni on 17 November 1998 by elements of the AFRC.
Además, la UNOMSIL ha estado en contacto con S. A. J. Musa para tratar de conseguir la liberación del Padre Mario Guerra, sacerdote católico que fue secuestrado cerca de Makeni el 17 de noviembre de 1998 por elementos del AFRC.
This rebel force is believed to be under the command of S. A. J. Musa.
Se cree que la fuerza rebelde responsable está bajo el mando de S. A. J. Musa.
28. In view of S. A. J. Musa's reported offer to surrender and the prospect of ECOMOG's increased activity in the east, UNOMSIL, notwithstanding the continued volatility of the situation in the north, has prepared contingency plans to deploy teams in Kabala, Kambia, Koidu and Kailahun in order to be able to respond rapidly to any willingness on the part of the rebels to surrender.
En vista de las informaciones de que S. A. J. Musa ha ofrecido entregarse y ante la perspectiva de que aumenten la actividad del ECOMOG en la zona oriental, pese a que la situación en el norte sigue siendo inestable, la UNOMSIL ha preparado planes de emergencia para destacar equipos en Kabala, Kambia, Koidu y Kailahun, a fin de poder reaccionar rápidamente en caso de que los rebeldes se muestren dispuestos a rendirse.
16. In this context, UNOMSIL has cooperated closely with the Government and with ECOMOG in following up indications that S. A. J. Musa, along with several of his supporters, might be prepared to surrender to UNOMSIL.
En este contexto, la UNOMSIL ha cooperado estrechamente con el Gobierno y con el ECOMOG para verificar la información de que S. A. J. Musa podría estar dispuesto a entregarse a la UNOMSIL con varios de sus seguidores.
There has also been discussion in Government circles of a possible offer to provide safe passage to five persons identified as leaders of the two factions comprising the rebel forces - Johnny Paul Koroma and S. A. J. Musa of the AFRC and Sam Bockarie, Dennis Mingo and Eldred Collins of the RUF - to leave the country for a non-neighbouring country of their choice.
Además, en círculos oficiales se ha discutido la posibilidad de ofrecer salvoconductos a cinco personas identificadas como dirigentes de las dos facciones que componen las fuerzas rebeldes - Johnny Paul Koroma y S. A. J. Musa del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (AFRC) y Sam Bockarie, Dennis Mingo y Eldred Collins del Frente Unido Revolucionario (RUF) - para que salgan del país con destino a un país no vecino de su elección.
"A summary of recommendations for the management of opioid dependence: The quality assurance in the treatment of drug dependence project", Drug and Alcohol Review, 13(3), 319-326; Degenhardt, L., Larney, S., Gisev, N., Trevena, J., Burns, L., Kimber, J., Shanahan, M., Butler, T., Mattick, R.P. and Weatherburn, D. (2014). "Imprisonment of opioid-dependent people in New South Wales, Australia, 2000-2012: A retrospective linkage study", Australian New Zealand Journal of Public Health, 38(2), 165-170; Degenhardt, L., Larney, S., Kimber, J., Gisev, N., Farrell, M., Dobbins, T., Weatherburn, D.J., Gibson, A., Mattick, R.P., Butler, T. and Burns, L. (2014). "The impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: Retrospective data linkage study", Addiction, 109, 1306-1317; Mattick, R.P., Kimber, J., Breen, C. and Davoli, M. (2014).
"A summary of recommendations for the management of opioid dependence: The quality assurance in the treatment of drug dependence project", Drug and Alcohol Review, 13(3), 319 a 326; Degenhardt, L., Larney, S., Gisev, N., Trevena, J., Burns, L., Kimber, J., Shanahan, M., Butler, T., Mattick, R.P. y Weatherburn, D. (2014). "Imprisonment of opioid-dependent people in New South Wales, Australia, 2000-2012: A retrospective linkage study", Australian New Zealand Journal of Public Health, 38(2), 165 a 170; Degenhardt, L., Larney, S., Kimber, J., Gisev, N., Farrell, M., Dobbins, T., Weatherburn, D.J., Gibson, A., Mattick, R.P., Butler, T. y Burns, L. (2014). "The impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: Retrospective data linkage study", Addiction, 109, 1306 a 1317; Mattick, R.P., Kimber, J., Breen, C. y Davoli, M. (2014). "Buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test