Similar context phrases
Translation examples
I have the honour to inform you that your letter dated 12 April 1999 (S/1999/425) concerning your decision to upgrade the level of the United Nations Office in Burundi by appointing Mr. Cheikh Tidiane Sy, the current head of the Office, as your Representative in Burundi has been brought to the attention of the members of the Council.
Tengo el honor de comunicarle que he señalado a la atención de los miembros del Consejo su carta de fecha 12 de abril de 1999 (S/1999/425) en la que expone su decisión de elevar la categoría de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi nombrando Representante del Secretario General en Burundi al Sr. Cheikh Tidiane Sy, actual Director de la Oficina.
Letter dated 26 April (S/2000/366) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that, following consultations with the Government of the Central African Republic, he intended to appoint Cheikh Tidiane Sy (Senegal) as his Representative in the Central African Republic and head of the United Nations Peace-building Support Office.
Carta de fecha 26 de abril (S/2000/366) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le informaba que, tras las consultas celebradas con el Gobierno de la República Centroafricana, se proponía nombrar a Cheikh Tidiane Sy (Senegal) como su representante en la República Centroafricana y jefe de la Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la paz en la República Centroafricana.
In response to the request contained in a letter dated 15 March 1996 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1996/196), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Ibrahima Sy, Permanent Observer of the Organization of African Unity to the United Nations.
Atendiendo a una solicitud que figuraba en una carta de fecha 15 de marzo de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea-Bissau ante las Naciones Unidas (S/1996/196), el Presidente, con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invitó al Sr. Ibrahima Sy, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas.
In response to the request contained in a letter dated 15 March 1996 from the representative of Guinea-Bissau (S/1996/196), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Sy, Permanent Observer of the Organization of African Unity to the United Nations.
El Presidente, atendiendo a una solicitud expresada en carta de fecha 15 de marzo de 1996 por el representante de Guinea-Bissau (S/1996/196) y con el consentimiento del Consejo, cursó una invitación al Sr. Ibrahim Sy, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 39 del reglamento.
I have the honour to inform you that your letter dated 26 April 2000 (S/2000/366) concerning your intention to appoint Mr. Cheikh Tidiane Sy (Senegal) as your Representative in the Central African Republic and head of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA) has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention contained in your letter.
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 26 de abril de 2000 (S/2000/366), relativa a su intención de nombrar al Sr. Cheikh Tidiane Sy (Senegal) para que sea su representante en la República Centroafricana y Jefe de la Oficina de apoyo de las Naciones Unidas a la consolidación de la paz en la República Centroafricana (BONUCA), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad quienes toman nota de la intención comunicada en su carta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test