Translation examples
The Bulgarian, Gypsy (Romani and the Beah) Greek, Croatian, Polish, German, Armenian, Rumanian, Ruthene, Serbian, Slovak, Slovenian and the Ukrainian languages are considered to be minority languages in Hungary.
En Hungría se consideran idiomas de las minorías el búlgaro, el gitano (romaní y beah), el griego, el croata, el polaco, el alemán, el armenio, el rumano, el ruteno, el serbio, el eslovaco, el esloveno y el ucranio.
Within the first of these Government Councils the following associations representing citizens of different nationalities are represented: Hungarian association, three representatives; Roma, two representatives; Ruthenes, two representatives; Ukrainians, Croats, Germans, Jews, Bulgars, Poles and Moravians, one representative each.
En el Consejo del Gobierno de la República Eslovaca para las minorías nacionales y los grupos étnicos están representadas las diferentes asociaciones representativas de ciudadanos de diferentes nacionalidades, a saber: húngaros, tres representantes; romaníes, dos representantes; rutenos, dos representantes; ucranianos, croatas, alemanes, judíos, búlgaros, polacos y moravios, un representante por grupo.
It comprised six so-called constituent nations, Croats, Macedonians, Montenegrans, Muslims, Serbs and Slovenes, and national minorities, mainly Albanians, Bulgarians, Czechs, Hungarians, Italians, Romas, Ruthenes, Slovaks, Turks and Ukrainians.
Comprendía las llamadas seis naciones constituyentes, a saber, croatas, macedonios, montenegrinos, musulmanes, serbios y eslovenos, y minorías nacionales, principalmente albaneses, búlgaros, checos, húngaros, italianos, romaníes, rutenos, eslovacos, turcos y ucranios.
According to the law, the Bulgarian, Gypsy (Roma) Greek, Croatian, Polish, German, Armenian, Rumanian, Ruthene, Serbian, Slovak, Slovenian and Ukrainian minorities are recognized in Hungary.
Con arreglo a sus disposiciones, en Hungría están reconocidas las minorías búlgara, gitana (romaní), griega, croata, polaca, alemana, armenia, rumana, rutena, serbia, eslovaca, eslovena y ucrania.
The 13 national minorities defined in the Minorities Act can be classified into three groups for the purposes of education: (a) so-called traditional national minorities, i.e. Croats, Germans, Romanians, Serbs, Slovaks and Slovenes, who already have an education network within the Hungarian public education system; (b) the second large group, i.e. Bulgarians, Greeks, Poles, Ruthenes and Ukrainians, who do not have an education network but teach their languages in socalled Sunday schools, i.e. within the framework of activities outside schools, or have only individual institutions; (c) the third largest group, the Roma minority, whose education and training take place in the framework of "Roma minority education within the Hungarian public education system".
468. Las 13 minorías nacionales definidas en la Ley de minorías pueden clasificarse a efectos de la educación en tres grupos: a) las llamadas minorías nacionales tradicionales, a saber, croatas, alemanes, rumanos, serbios, eslovacos y eslovenos, que ya tienen una red de educación en el sistema de educación pública de Hungría; b) un segundo gran grupo, formado por, búlgaros, griegos, polacos, rutenos y ucranios, que no tienen una red de educación pero aprenden sus idiomas en las llamadas escuelas dominicales, es decir, en el marco de actividades extraescolares, o tienen únicamente instituciones individuales; c) un tercer gran grupo, la minoría romaní, cuya enseñanza y formación se realiza en el marco de la enseñanza de la minoría romaní en el sistema de educación pública de Hungría.
5. The following minorities have been living traditionally and for a long time in the Czech Republic: the Bulgarian, Croatian, Hungarian, German, Greek, Polish, Roma, Russian, Ruthene, Serbian, Slovak, and Ukrainian minority.
5. La minorías siguientes han vivido desde hace mucho tiempo en la República Checa: búlgara, croata, húngara, alemana, griega, polaca, romaní, rusa, rutena, serbia, eslovaca y ucraniana.
The text of the Convention is now available in the Polish, Greek, Slovenian, Romanian, Ukrainian, Roma, Bulgarian, Croatian, German, Serbian and Slovak languages, but not in Ruthene (Transcarpathian Ukrainian) and Armenian.
En la actualidad, el texto de la Convención puede consultarse en polaco, griego, esloveno, rumano, ucraniano, romaní, búlgaro, croata, alemán, servio y eslovaco, pero no en ruteno (ucraniano de Transcarpatia) ni en armenio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test