Translation for "rusting" to spanish

Rusting

verb

• oxidarse
• oxidar
• corroerse
• corroer

Translation examples

oxidarse verb

Oh yes, my belt and my pistol... have begun to rust
Oh, sí, mi placa y mi pistola ... han comenzado a oxidarse

I saw my abandoned toy rusting away all alone.
Yo veía mi juguete abandonado oxidarse solo desde la distancia.

"Beats rusting outside."
"¡Es mejor que oxidarse afuera!"

Maybe he's starting to rust.
Tal vez está comenzando a oxidarse.

Better rusted than busted.
Mejor oxidarse que pudrirse.

♪ Sitting on the balcony watching the rail rust ♪
Sentados en el balcón, viendo oxidarse la baranda

They tend to rust.
Tienden a oxidarse.

Look. Hes rusted again!
Mirad, ha vuelto a oxidarse.

He doesn't want to rust.
Solo que no quiere oxidarse.

Let at least scabbard the sabres, they can rust.
Dejen al menos la vaina de los sables, pueden oxidarse.

Soon they would begin to rust.
Pronto empezarían a oxidarse.

The break had begun to rust.
El metal había comenzado a oxidarse.

How long before the machine rusts?
¿Cuánto tardará en oxidarse?

But it might rust … after a while…
Pero podría oxidarse… Después de un tiempo…

Perhaps even starting to rust.
Puede que tal vez hasta hayan empezado a oxidarse.

Everything there that could oxidize was lightly, evenly rusted.
Todo lo que podía oxidarse estaba levemente oxidado.

from a kicked-up rock, but it's starting to rust…"
Probablemente de una piedra, pero está comenzando a oxidarse y…

What’s the old car doing there?” “Rusting.”
¿Qué hace ahí fuera ese coche viejo? —Oxidarse.

Soon they’re rusting, and their grip begins to loosen.
Estos no tardan en oxidarse, y su capacidad de sujeción empieza a menguar.

Could a tool like this rust in a matter of a few weeks?
–¿Podría una herramienta como ésta oxidarse en apenas unas semanas?

oxidar verb

- And rust all of our bikes.
Y oxidará nuestras motocicletas.

You know, rust!
¡Ya sabe, oxidar!

I will rust
- Se va a oxidar.

YOU'LL RUST YOUR EYEBALL.
Oxidarás tu ojo.

Otherwise it just sits and rusts.
Si no, se oxidará.

The rainy season will rust our arrows
La lluvia oxidará nuestras flechas.

Ah, it will rust.
cuando se sumerjan... Se oxidará.

- Won't he rust?
¿No se oxidará?

It will be quite rusted in this rain.
Se oxidará por completo, con esta lluvia…

Convenient not to have water rust the blades.
Era muy conveniente el que el agua no oxidara las hojas.

How could she have let it get that badly rusted?
¿Cómo podía haber dejado que se oxidara así?

‘The thing’s going to rust no matter what you do,’ advised Vitellius.
—Se va a oxidar hagas lo que hagas —le advirtió Vitelio—.

—Remove the plastic, and the thing rusts the first time it gets wet.
—Si quitas el plástico, la bicicleta se oxidará en cuanto se moje.

There were surely only a few more years to go before he would rust in peace.
No debían de faltar más de unos pocos años para que se oxidara en paz.

Bloody ashes, but she had a glare that could rust good iron.
Qué puñetas, pero si tenía una mirada que podía oxidar un hierro de primera calidad.

Water fell from the sky and the chlorine did nothing to stop the pool from rusting.
Cayó agua del cielo y el cloro no alcanzó para evitar que la pileta se oxidara.

corroer verb

I'll inject you. Rust and die.
Ves esta bala... te corroerá hasta la muerte.

Or even worse, might that rusting sludge that coated the dwarf's left-hand weapon ruin Charon's Claw's fine blade?
O peor aún, aquel líquido corrosivo que fluía del mangual que manejaba con la mano izquierda podía corroer también el fino acero de la Garra de Charon.

Rust was creeping around all its edges, there were countless dents and paint scratches on the exterior doors, and the ripped upholstery carried the distinct aroma of mildew.
El óxido comenzaba a corroer los bordes, la pintura de las puertas exteriores tenía incontables abolladuras y rayas, y el tapizado rasgado tenía el olor inconfundible a moho.