Translation for "rustily" to spanish

Rustily

• oxidado

Translation examples

oxidado

The robot made a sound, but it was only like gears scraping rustily together.
El robot articuló un sonido, como de varios mecanismos oxidados que se rozan.

It squeaked rustily each time it rocked, but Claire had never been as comfortable.
El columpio oxidado chirriaba cada vez que se movía, pero Claire jamás se había sentido tan cómoda.

She had a slight struggle in opening the vicarage gate which hung, rustily, half off its hinges.
Le costó abrir la verja, que, oxidada, medio pendía fuera de sus goznes.

The copper-colored droid swiveled its head a little rustily on its pipe-stem neck, regarding the eight children from Trader’s Luck as they stood ranged before it.
El androide color cobre hizo girar su cabeza con un chirrido levemente oxidado sobre su cuello delgado como una cañería y contempló a los ocho niños del Suerte del Comerciante alineados delante de él.

A year is long enough for the body to begin to readjust to sobriety, for the broken brain to shakily begin to go to work, for the production lines therein to rustily churn into action, manufacturing small doses of the natural chemicals that, for years, have been artificially imported through the veins.
Un año es tiempo suficiente para que el cuerpo se empiece a adaptar nuevamente a la abstinencia, para que el cerebro estropeado empiece a trabajar, para que las cadenas de montaje oxidadas se pongan en marcha y fabriquen pequeñas dosis de las sustancias químicas artificiales que durante años han sido importadas artificialmente en las venas.