Translation for "russian-speakers" to spanish

Russian-speakers

• hablantes de ruso
• rusohablantes

Translation examples

hablantes de ruso

The rising number of page visits to the Russian section of the United Nations website showed the increased interest of Russian-speakers in the work of the Organization, which gave rise to the possibility, he said, of instituting webcasts of United Nations meetings in Russian.
Las visitas cada vez más numerosas que recibía la sección rusa del sitio web de las Naciones Unidas eran prueba del creciente interés de los hablantes de ruso por la labor de la Organización, lo cual, según el orador, brindaba la posibilidad de institucionalizar la transmisión en ruso por Internet de las reuniones de las Naciones Unidas.

Russian speakers were increasingly integrated into society and the young tended to identify themselves as Estonians.
Los hablantes de ruso están cada vez más integrados en la sociedad y los jóvenes suelen identificarse a sí mismos como estonios.

Fortyfive Estonian language courses had been provided for Russian speakers in that year.
También durante ese año, los hablantes de ruso disfrutaron de 45 cursos de lengua estonia.

24. LCHR reported that the prison population included a high percentage of Russian speakers.
24. El LCHR informó de que entre la población penitenciaria había un alto porcentaje de hablantes de ruso.

17. She acknowledged that national minorities, including Russian speakers, were over-represented in the Estonian prison population, and she explained that the situation was undoubtedly due to the fact that members of minorities did not have a command of the official national language, which contributed to their economic and social marginalization.
17. La Sra. Hion reconoce que las minorías nacionales, y especialmente los hablantes de ruso, están poco representados en el seno de la población carcelaria estonia y explica que esta situación se debe, sin duda, al hecho de que los miembros de las minorías hablan mal la lengua nacional oficial, lo que contribuye a su marginación económica y social.

Russian speakers, especially in the east, also had access to numerous Russian programmes via cable TV, which they tended to prefer to Estonian television programmes, and they also had access to three local Russian language channels.
Los hablantes de ruso, en particular en el este, también tienen acceso a numerosos programas rusos vía TV por cable, cuya audiencia entre dichos hablantes es mayor que la de los programas de televisión estonios, y también tienen acceso a tres canales locales en lengua rusa.

A lawyer and Russian speaker, Günther. Excellent family.
- Una abogada y hablante de ruso, Günther. De buena familia.

The GRU still needed him to secure the intelligence on all the Russian speakers who had come to train and fight with ISIS.
El GRU seguía necesitándolo para obtener información sobre todos los hablantes de ruso que iban a entrenarse y combatir con ISIS.

And posed possessively behind this trio, and looking as if he has joined them together in holy matrimony, which in effect he has, hovers Tiger’s indefatigable Soviet Bloc consultant and Chief of Staff, the Honourable Ranulf alias Randy Massingham himself, lately of the Foreign Office, ex-Guardsman, ex-lobbyist and public relations whizzkid, Russian-speaker, Arabic-speaker, sometime adviser to the governments of Kuwait and Bahrain, whose primary remit in his most recent incarnation at Single’s consists of whipping in new clients for a finder’s fee.
Y detrás de este trío, en actitud posesiva, con la misma expresión que si acabase de unirlos en santo matrimonio -como de hecho así ha sido-, asoma el infatigable asesor de Tiger en asuntos relacionados con el bloque soviético y jefe de personal, el honorable Ranulf, alias Randy Massingham, hasta fecha reciente en el Foreign Office, ex miembro de la Guardia Real, ex cabildero y genio de las relaciones públicas, hablante de ruso, hablante de árabe, consejero por un tiempo de los gobiernos de Kuwait y Bahrein, cuya principal labor en su última encarnación al servicio de Single consiste en captar nuevos clientes a cambio de una comisión.