Translation for "rural" to spanish

Rural

adjective

• rural
• campestre
• campesino

Translation examples

rural adjective

Rural electrification to improvise rural development.
e) Introducir la electrificación rural para propiciar el desarrollo rural.

Investments in rural infrastructure and in rural health and education are critical to sustainable rural development.
Las inversiones en infraestructura rural y en salud y educación rurales son indispensables para el desarrollo rural sostenible.

:: Rural women's associations belonging to the Association of Rural Women and the Rural Women's Network.
:: Las asociaciones de mujeres rurales en torno a la Asociación de Mujeres Rurales (AMRU) y la Red de Mujeres Rurales;

A. Rural energy policies and rural development
A. Políticas energéticas rurales y desarrollo rural

The principles and criteria of rural planning will be defined in accordance with the properties of the rural area and needs of the rural society.
Los principios y criterios de la planificación rural se definirán de conformidad con las propiedades de la zona rural y las necesidades de la sociedad rural.

This would support rural development and the reduction of rural poverty, and slow down rural-to-urban migration.
Esto impulsaría el desarrollo rural y la reducción de la pobreza rural y frenaría la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas.

Rural infrastructure and rural employment
Infraestructura rural y empleo rural

Rural areas (percentage of total rural population)
Zonas rurales (porcentaje de la población rural)

There is a special need to address rural poverty through the development of rural infrastructure, upgrading services in rural areas and public works for rural development.
Es especialmente necesario hacer frente a la pobreza rural mediante el desarrollo de la infraestructura rural, la mejora de los servicios en las zonas rurales y la realización de obras públicas para el desarrollo rural.

"Other rural" residents are those in rural areas but not living in a rural centre.
Los "otros residentes rurales" son las personas que viven en zonas rurales, pero no en un centro rural.

The rural maracatu
El maracatú rural

"The Rural Juror"?
¿"La Jurado Rural"?

Urban versus rural.
Urbano contra rural.

Stately, but rural.
- Soberbia, pero rural.

- A rural village
- De una aldea rural.

How exquisitely rural!
¡Qué exquisitamente rural!

Rural drivel there.
Estupideces rurales ahí.

Rural routes only.
Sólo las rutas rurales.

Screw rural tourism!
Mierda turismo rural.

Rural, just rural, Elena.
Rural. Rural nada más, Elena.

As rural as they come.
—En lo más rural de todo.

But rural peasants?
¿Pero campesinos rurales?

Not a rural accent;
No era un acento rural;

This was rural England.
La Inglaterra rural.

It’s awfully rural.
Es un distrito muy rural.

The area's pretty rural."
Es una zona muy rural.

Or is it the rural mentality?
¿O es mi mentalidad rural?, se dijo.

campestre adjective

Local government bodies were not appointed, but elected; traditional chiefs served as administrative auxiliaries and were responsible in particular for resolving disputes over rural matters.
Los órganos de las colectividades territoriales no se designan, sino que se eligen; en cuanto a los jefes tradicionales, desempeñan una función de auxiliares administrativos y están encargados en particular de resolver los conflictos "campestres".

8. A painting of a rural Dutch scene from the classical period;
8. Cuadro que representa una escena campestre holandesa, del pintor Thoor, del período clásico;

Part of this arsenal is hidden in the vicinity of the aforementioned Rumbo Sur camp and the remainder in residential premises and rural properties belonging to the terrorist Nazario Sargent and several of his closest followers.
Parte de ese armamento se mantiene oculto en las cercanías del mencionado campamento "Rumbo sur" y el resto en las residencias y quintas campestres del terrorista Nazario Sargent y varios de sus más cercanos seguidores.

I feel like being rural this afternoon.
Hoy me siento campestre.

Well, my deepest respects to the retired student of science in her rural retreat.
Mi más profundo respeto para la científica jubilada en su retiro campestre.

They think this place is some sort of rural holiday camp.
Creen que este lugar es algún tipo de campamento de veraneo campestre.

Oh, it's rural, all right, but we didn't see anything even close to Clayton's sanctuary.
Es un lugar campestre, pero no vimos algo ni parecido al santuario de Clayton.

Oh, Hampshire, charming rural place,
Oh, Hampshire, un lugar campestre encantador,

Your predecessor assumed that rural policing was easy.
Su predecesor asumió que ser policía campestre era fácil.

Small, rural, and sparsely populated.
Pequeño, campestre y poco poblado.

They get the rural hideaway they’ve always talked about.
Se habían comprado el refugio campestre del que siempre habían hablado.

They were like rural policemen with smaller moustaches and no drums.
Descendía del guardia campestre, salvo que sin bigote y sin tambor.

later, a wedding party enjoying a rural picnic.
más tarde, los invitados a una fiesta de boda que celebraban un picnic campestre.

Oil paintings of Spanish rural scenes decorated the walls.
Pinturas al óleo con escenas campestres españolas adornaban las paredes.

He sat for a few moments in the middle of that rural landscape, beneath an unsmiling sky.
Se quedó sentado un momento, en medio de un paisaje campestre, bajo un cielo que no tenía ganas de sonreír.

It’s sleek and uncluttered—so different from the haphazard rural kitchen of her parents’ home.
Es elegante y está despejada, muy distinta a la abarrotada cocina de estilo campestre de la casa de sus padres.

Inside there’s music playing, rural-route fiddles, the one-two-three of some sprightly, heartbroken waltz.
Dentro se oye música, violines campestres, el un-dos-tres de algún vals lleno de brío y desconsuelo.

It was actually a pretty place, a rural retreat, with lovely trees and green fields, and a stream running through it that topped up the lotus ponds.
De hecho, era un refugio campestre muy bonito, con árboles hermosos, campos verdes y un riacho que llenaba los estanques de lotos.

That is why International Computers has assembled a team of bright young programmers, of whom he has now become one, in this rural retreat.
Por eso International Computers ha reunido un equipo de programadores jóvenes y brillantes, del que ahora él forma parte en su retiro campestre.

campesino adjective

Unit for Rural Women
Unidad de la Mujer Campesina

Rural and indigenous women
Mujer campesina e indígena

Rural women and employment 95
Las campesinas y el empleo

Rural workers
Trabajadoras campesinas

Credit for rural women
Crédito para mujeres campesinas

Rural Women in the Population
Las campesinas en la población

Rural environment
campesinos

Rural women's initiatives 95
Iniciativas para las campesinas

Rural households
campesinas

RURAL LEADER BRUTALLY SHOT UPSTATE
ASESINAN A LÍDER CAMPESINO EN MASACRE

When hundreds of millions of rural people are pulled into cities, the food they once grewthemselves must nowbe grown for them, typically on giant, chemical-intensive farms.
Cuando cientos de millones de campesinos son empujados a las ciudades los alimentos que antes producían ahora se producen para ellos en gigantes explotaciones con uso intenso de agroquímicos.

- Look, this rural ...
- Mire, esta campesina...

rural health centres are created to help peasants fight malaria.
Se fundan escuelas, hospitales, ambulatorios, centros sanitarios para defender a los campesinos de la malaria.

He is a rural samurai named Morito. I wonder what he was thinking.
Se llama Morito y es de origen campesino. ¿Qué se ha creído?

all the vital powers are challenging the idiocy of rural life, and you're immersed in it!
Todos los poderes fundamentales están desafiando la imbecilidad de la vida campesina, ¡y vosotros estáis inmersos en ella!

We work with rural women.
Trabajamos con campesinas.

The rural tales are queer.
Las leyendas campesinas son muy extrañas.

Something rural, Miss Lamb?
– Señorita Lamb, ¿con modismos campesinos?

David’s heritage is rural and Slavic;
David proviene de una familia de campesinos de origen eslavo;

Thousands of rural folk declared their allegiance to the King-in-waiting.
Millares de campesinos juraron fidelidad al aspirante al trono.

Her face revealed the rural origins typical of our country.
Su rostro delataba los orígenes campesinos típicos de nuestra tierra.

But is there really a café in rural, rainy Sasaima, a remote mountain village?
¿Pero hay acaso un café en la campesina y lluviosa Sasaima, remota población de montaña?