Translation for "running-out" to spanish

Running-out

verb

• salir corriendo
• acabarse
• ir dando

Translation examples

salir corriendo verb

When his father sought to pacify B., the author's wife came out and told his father that he was responsible for B.'s misbehaviour. The deceased's son further testified that he then saw the author running out of the house, holding a harpoon-like piece of iron and chasing his father, whose escape was blocked by a fence.
Cuando su padre intentó calmar al Sr. B., la esposa de éste salió y dijo al fallecido que él era el responsable del mal comportamiento de B. El hijo del fallecido declaró además que luego vio al autor salir corriendo de la casa, armado con un hierro en forma de arpón, y perseguir a su padre, cuya huida se vio cortada por una empalizada.

2.2 The evidence relied on during trial was that a police patrol on duty had seen the victim running out of a bar with something looking like blood on his chest.
2.2 Durante el juicio se testimonió que una patrulla de policía de servicio había visto a la víctima salir corriendo de un bar, aparentemente con sangre en el pecho.

When they do manage to run out into the street, there is nowhere to hide and no way of knowing where the next shell or missile will land.
Cuando consiguen salir corriendo a la calle, no tienen dónde esconderse ni forma alguna de saber dónde va a caer el próximo proyectil o misil ...

He was running out to give me another hug.
Debió salir corriendo para besarme.

Looks like we're running out.
Parece que vamos a salir corriendo.

Well, "run out of town,"
Bueno, "salir corriendo de la ciudad",

I had to run out.
Tuve que salir corriendo.

She ought to be run out of town.
Debería salir corriendo del pueblo.

I could run out...
Podría salir corriendo...

She could do with a run out.
Ella podría salir corriendo

I just saw her run out.
Solo la vi salir corriendo.

I saw you running out of the student center.
Te vi salir corriendo.

Done run out.
Basta de salir corriendo.

Him running out and sitting on the patio.
Lo de salir corriendo y sentarse en el patio.

Say, That’s my cell, and run out.
O decir: «Mi teléfono, y salir corriendo».

It was my stupidity, running out there like that.
Fue una estupidez mía… salir corriendo de aquel modo.

She wanted to run out the front door.
Kelly quería salir corriendo por la puerta.

You were seen running out of the house.
A usted se la vio salir corriendo de la casa.

She’s the one you saw running out.’
Es la mujer que usted ha visto salir corriendo.

Shrank might run out and charge you.
Shrank podría salir corriendo y atacarte.

I take their moment of surprise to run out.
Aprovecho el momento de sorpresa para salir corriendo.

Sheldon was for running out and telephoning a doctor.
Sheldon era partidario de salir corriendo y telefonear a un médico.

At this Gilbert would have run out.
Al ver aquello, Gilbert intentó salir corriendo.