Translation for "running so" to spanish

Running so

• corriendo tan
• correr por lo

Translation examples

corriendo tan

That's why you run so hastily...ah!
Entonces por eso entraste corriendo tan rápido.

If ant isn't holding, then why the hell is he running so fast?
Si Ant no lo tenía, ¡por qué diablos está corriendo tan rápido!

Is that why you were running so fast?
Es por eso que tú estabas corriendo tan rápido?

I'm so distracted by this horse running so imminent that I can barely think.
Estoy tan distraido por este caballo corriendo tan precipitadamente que apenas puedo pensar.

By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage.
Corriendo tan rápido, que creas múltiples imágenes de ti mismo, creando un espejismo de velocidad.

You could've gotten caught running so slow.
Pudiste haber sido atrapado corriendo tan lento.

Oh, God. He's running so fast,[br]just like his daddy.
Dios mío, está corriendo tan rápido, igual que su papi.

I'm starting to understand why Maggie was running so fast.
Estoy comenzando a entender por qué Maggie estaba corriendo tan rápido.

That's why they were running so slowly.
Por eso ellos estaban corriendo tan despacio.

And you came running so joyfully to greet me—" "You!
Y usted vino corriendo tan alegremente a recibirme...» «¡A ti!

something running, so fast there was only the impression of size and speed and relentless desire
algo corriendo, tan rápido que solo quedaba la impresión de tamaño y velocidad y un incansable deseo

I can feel your hand and I can hear your voice—at least, I think I can hear it but maybe it’s just in my head, but I can’t feel myself running—” So…so analytical? “Of course.
Puedo sentir su mano y escuchar su voz —por lo menos, creo que puedo escucharla, pero tal vez sólo está en mi cabeza— pero no puedo sentirme a mí misma corriendo... —¿Tan... tan analítica? —Por supuesto.

They came out of the constricted passageway bent almost double, running so low that Paul was practically on all fours. As they burst out into the lampbright confusion of St. Mark’s Square, Gally careened into a crowd of revelers, which caused much staggering, cursing, and spilling of drink. Following close behind, Paul ran into one of the reeling strangers, tumbling both the man and himself to the ground.
Salieron por el angosto pasadizo casi doblados en dos, corriendo tan a ras de suelo que Paul prácticamente avanzaba a cuatro patas. Cuando salieron a la confusión y la luz de la plaza de San Marcos, Gally se mezcló inmediatamente con una muchedumbre de juerguistas provocando tropezones, juramentos y derramamiento de bebidas. Paul, que lo seguía de cerca, chocó contra uno de los juerguistas y ambos rodaron por el suelo. —¡Gally!