Translation for "running short of" to spanish

Running short of

• quedando corto de
• quedando sin

Translation examples

quedando corto de

You're running short of people to talk to,
Te estas quedando corta de gente con quién hablar,

We're running short of handguns.
Nos estamos quedando cortos de armas de fuego.

The when was running short for him as well.
El cuándo se le estaba quedando corto a él también.

The fleet is running short of men.
La flota se está quedando corta de hombres.

“What did you say?” “We’re running short of food.”
—¿Qué dijiste? —Nos estamos quedando cortos de comida.

Veda said suddenly, “We’re running short of food.”
Veda dijo repentinamente: —Nos estamos quedando cortos de comida.

‘Time has been running short on this side of the Glass, anyhow.’
De todos modos, el tiempo se está quedando corto de este lado del Espejo.

Yeah, well, we asked about why the tape ended and he claimed that he thought he was going to run short on tape.
– Sí, bueno, le preguntamos por qué paró la grabación y aseguró que pensaba que se estaba quedando corto de cinta.

Building more batteries would take guns from their primary job of cannonading the fort and, besides, the gunners had already warned Lovell that they were running short of ammunition.
Levantar más baterías supondría que algunos cañones dejarían de hacer su trabajo primario de cañonear el fuerte y, además, los artilleros ya habían advertido a Lovell de que se estaban quedando cortos de munición.

quedando sin

And you’re running short of crucial supplies.
Y os estáis quedando sin suministros cruciales.

“I’m running short of makeup, you know,” Cohen said.
—Me estoy quedando sin maquillaje, ¿sabes? —dijo Cohen.