Translation for "runestones" to spanish

Runestones

• piedras rúnicas
• runas

Translation examples

piedras rúnicas

The biggest threat to life and limb comes from attempting to understand runestones.
El mayor peligro para la integridad física se deriva de intentar entender las piedras rúnicas.

Smiling faintly, I opened my mind and focused on the dagaz runestone in my hand.
Sonriendo débilmente, abrí la mente y me concentré en la piedra rúnica de dagaz que tenía en la mano.

The princesses’ ancestors passed the runestone down from mother to daughter since they believed no man capable of carrying the secret.
Los antepasados de las princesas pasaron la piedra rúnica de madres a hijas, puesto que estaban convencidos de que no había hombre capaz de guardar el secreto.

… Then Elric found that he was lifting up the runestone in his two hands stretched before him and his lips began to form wordless, beautiful sounds …
Y entonces Elric se encontró con que levantaba la piedra rúnica con las dos manos extendidas, y que sus labios empezaban a formar sonidos sin palabras...

She had wanted to have a look at the town, but all the people on the streets had been too much for her, and finally she had taken refuge in a museum that was full of old runestones.
Había querido ver la ciudad, pero el exceso de gente la había turbado; al final, se había refugiado en un museo donde se exponían antiguas piedras rúnicas.

Eruptions of nameless forces came and went around them, while the bowl and the sword and the runestone seemed to become the only constancies in that double triangle.
Las erupciones de fuerzas innombrables aparecían y desaparecían a su alrededor, mientras que el cuenco de piedra, la espada y la piedra rúnica parecían convertirse en las únicas constantes de ese doble triángulo.

Awed by the scene, Elric felt he intruded and it occurred to him to withdraw, as if he were not required here, but Princess Tayaratuka was turning to him, smiling—offering him the runestone as it writhed and glowed in her palm.
Impresionado por la escena, Elric se sintió como un intruso y se le ocurrió la idea de retirarse, como si su presencia no fuera necesaria aquí, pero la princesa Tayaratuka se volvió hacia él y le sonrió, ofreciéndole la piedra rúnica, que se agitaba y refulgía en la palma de su mano.

runas

The runestones reveal the identity of Thor's nemesis, a giant who takes the form of a snake:
Las runas revelan la identidad de la némesis de Thor, un gigante que toma la forma de una serpiente:

The runestones do not lie.
Las runas no mienten.

The runestone had been damaged in an ancient cataclysm that left scorch marks and deep gouges, he said.
Las runas habían quedado dañadas tras un cataclismo que dejó quemaduras y profundos huecos, explicó.

“This runestone fragment was unearthed on an empty world two centuries ago but has remained untranslated. Until now.”
—Estas runas fueron desenterradas hace dos siglos en un mundo vacío, pero no se había logrado descifrar su significado hasta ahora.