Translation for "run with me" to spanish

Run with me

• corre conmigo
• correr conmigo

Translation examples

corre conmigo

Now, I need you to run with me.
Ahora necesito que corras conmigo.

‘Run with me,’ he puffed, as he got closer.
—Corre conmigo —jadeó al acercarse.

Why not break free of it and run with me? We shall go faster.
¿Por qué no te liberas de ellos y corres conmigo? Seremos más rápidos.

“Run with me!” I shouted. “I am tired of competing against myself.”
—¡Corre conmigo! —le grité—. Estoy cansado de no tener nadie con quien competir.

Torak was surprised. ‘We prepare for hunting in the same way. Except we say, “May the clan guardian run with me”.
—Nos preparamos para la caza de la misma forma, sólo que nosotros decimos: «Que el guardián corra conmigo» —explicó Torak, sorprendido—.

Run with me, Young Bull, Hopper sent. Forget these thoughts. Run like a wolf. "I can't," Perrin replied.
Corre conmigo, Joven Toro. Olvida esas ideas. Corre como un lobo, proyectó Saltador. —No puedo —repitió Perrin.

Many, many will die, but this island will not be yours… You will be dead, too, if you do not run with me.' Moore suddenly stood up and ran into the forest darkness.
Muchos, muchos morirán, pero esta isla no será de ustedes. Tú también morirás, si no corres conmigo. —Moore de pronto se puso de pie y corrió hacia la oscuridad de la selva.

correr conmigo

You must run with me, do you understand?
Tienes que correr conmigo, ¿comprendes?

‘Wouldn’t you like to run with me a little?’
¿No quiere usted correr conmigo un poco?

You will run with me so that we can discuss your punishment.
—Correrás conmigo y así podremos discutir tu castigo.

I took it and made her run with me to catch up.
Se la cogí y la obligué a correr conmigo para dar alcance a mamá y a nuestro hermano.

Will you run with me now, back into the forest? And if he starts to speak, will you cover your ears?
—¿Querrás, pues, correr conmigo de vuelta al bosque y si él habla te taparás los oídos?

While I was mopping, I thought about the short journey to the baseball clearing tonight, and realized that—after yesterday—Bella might not be too keen on running with me to our destination.
Mientras fregaba el suelo, pensé en el corto viaje de esta noche hasta el claro del béisbol y pensé que, después del día anterior, quizá a Bella no le haría mucha gracia correr conmigo hasta nuestro destino.