Translation examples
The award winners were Mr. Ayité-Lô Ajavon, Mr. Daniel Albritton, Mr. James Anderson, Mr. Pieter Aucamp, Mr. Rumen Bojkov, Mr. Paul Crutzen, Mr. Joseph Farman, Mr. Mario Molina, Mr. Patrick Obassi, Mr. Frank Sherwood Rowland, Ms. Susan Solomon, Mr. Manfred Tevini, Mr. Mostafa Tolba, Ms. Xiaoyan Tang, Mr. Jan van der Leun and Mr. Robert Watson.
Los ganadores del premio fueron: el Sr. Ayité-Lô Ajavon, Sr. Daniel Albritton, Sr. James Anderson, Sr. Pieter Aucamp, Sr. Rumen Bojkov, Sr. Paul Crutzen, Sr. Joseph Farman, Sr. Mario Molina, Sr. Patrick Obassi, Sr. Frank Sherwood Rowland, Sra. Susan Solomon, Sr. Manfred Tevini, Sr. Mostafa Tolba, Sra. Xiaoyan Tang, Sr. Jan van der Leun y Sr. Robert Watson.
2. The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Rumen Gechev (Bulgaria), who also made a statement.
El Presidente provisional, Sr. Rumen Gechev (Bulgaria), declaró abierto el período de sesiones y formuló, asimismo, una declaración.
Mr. Rumen D. Bojkov, speaking on behalf of the SecretaryGeneral of the World Meteorological Organization (WMO), said that WMO, as the specialized United Nations agency entrusted with coordinating the monitoring, research and assessment of the state of atmospheric composition and climate, believed that there was a need to continue to improve capabilities in monitoring ozone and ozonedepleting substances, their concentrations and vertical distribution, especially in the datasparse tropical belt.
El Sr. Rumen D. Bojkov, hablando en nombre del Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), dijo que la OMM, como organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de coordinar la vigilancia, investigación y evaluación del estado de la composición de la atmósfera y el clima, opinaba que era necesario continuar mejorando la capacidad para la vigilancia del ozono y las sustancias destructoras del ozono, sus concentraciones y su distribución vertical, especialmente en el cinturón tropical del que se tenían pocos datos.
19. When PBDEs, mainly deca-BDE (BDE-209), were fed to cows the congener array in the faeces was the same as that in the feed, indicating that no changes took place in the rumen. (Kierkegaard et al., 2007).
19. Cuando se alimentó a vacas con PBDE, principalmente decaBDE (BDE-209) el conjunto de cóngeneros en las heces fue el mismo que el del alimento, lo que indica que no hubo cambios en el rumen (Kierkegaard y otros, 2007).
Thus, it is most important to keep in mind that techniques such as molecular cloning of genes, gene transfer, genetic manipulation of animal embryos and plant seed, embryo transfer, genetic manipulation of rumen micro-organisms, the construction of genetically engineered cells, such as monoclonal antibodies, for immunodiagnostics and immunoprophylactics, and the development of genetic probes are being used, and will be used at an ever increasing rate, in peacefully directed research, development and production to benefit all peoples of the world.
Así pues, es sumamente importante tener presente que técnicas como la clonación molecular de genes, la transferencia de genes, la manipulación genética de embriones de animales y semillas de plantas, la transferencia de embriones, la manipulación genética de microorganismos del rumen, la construcción de células por ingeniería genética, como anticuerpos monoclonales, para el inmunodiagnóstico y la inmunoprofilaxis, y el desarrollo de sondas genéticas se están utilizando y se utilizarán a un ritmo cada vez mayor en investigación, desarrollo y producción con orientación pacífica en beneficio de todos los pueblos del mundo.
She was literaly butchered by Martin Rumen, a man that commited suicide as the cops arrested him.
Ella fue masacrada literalmente por Martin Rumen, un hombre que se suicidó cuando la policía lo arrestaba.
I'm actually inside the rumen... that first compartment of the stomach.
En realidad soy dentro del rumen -- que compartimento de primera del estómago.
There's microorganisms... bacteria in the rumen, millions of 'em.
Hay microorganismos -- las bacterias en el rumen, de millones de ellos.
Wetchik had pitched his tents away from any road, in a narrow river valley near the shores of the Rumen Sea.
Wetchik había levantado sus tiendas lejos de todos los caminos, en un estrecho valle cerca de la costa del mar del Rumen.
It would be a simple thing for the Oversoul to make desert travelers get stupid whenever they thought of turning toward the Rumen Sea near here.
Para el Alma Suprema sería sencillo lograr que los viajeros del desierto cambiaran de idea en cuanto pensaran dirigirse hacia el mar del Rumen.
It was cooler outside the tent than inside, of course, but they had traveled far enough south that autumn hadn't yet arrived in this place, and the waters of the Rumen Sea were much wanner and more placid than the ocean that swept along the coastline east of Basilica.
Fuera hacía más frío que dentro, claro, pero habían viajado tan al sur que el otoño aún no había llegado a ese lugar, y las aguas del mar del Rumen eran más cálidas y plácidas que el océano que lamía la costa oriental de Basílica.
She hurried back and arranged the grass over the gourd bowl, while O’wa slit open the slippery white bag of the bull’s rumen and lifted out a double handful of the contents. Water dribbled from the undigested vegetation even before O’wa began to squeeze it out.
Ya de regreso, puso la hierba sobre el cuenco de calabaza, mientras O'wa cortaba la resbaladiza bolsa blanca del rumen, sacando un doble puñado del contenido, Del vegetal sin digerir chorreaba agua, aun antes de que él comenzara a exprimirlo.
Ruminants deal with the challenge of breaking down tough grass by regurgitating the cud to chew it again, and then use bacteria in the first of four compartments in their stomachs, the rumen, to ferment the plant material and help break it down chemically, before it is passed through the rest of the digestive system to absorb the nutrients.
Los rumiantes consiguieron habérselas con el reto de descomponer las duras hierbas mediante la regurgitación del bolo alimenticio para volver a masticarlo, y después emplear bacterias en el primero de los cuatro compartimentos del estómago, el rumen, para fermentar el material vegetal y ayudar a que se descompusiera químicamente, antes de que pasase por el resto del sistema digestivo para absorber los nutrientes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test