Translation for "ruling-in" to spanish

Ruling-in

• fallo
• gobernante en

Translation examples

fallo

(Number of rulings)
(Número de fallos)

That ruling had been implemented immediately.
Este fallo se aplicó inmediatamente.

A court decision to issue preliminary ruling (preliminary ruling issued by the court pending final judgement in the case),
:: Las decisiones judiciales de emitir un fallo preliminar (impuesto por el tribunal a la espera del fallo definitivo sobre el caso);

These rulings shall be served only on the party which demanded the drawing up of the reasons and service of the ruling with reasons.
La decisión se comunicará solamente a la parte que haya solicitado la motivación del fallo y la entrega del fallo motivado".

The court ruled in favour of the plaintiff.
El tribunal falló a favor del demandante.

This ruling was upheld by the Supreme Court.
Este fallo fue ratificado por el Tribunal Supremo.

According to that ruling:
Según ese fallo:

Issuance of rulings
Dictado de los fallos

Some of its rulings are noted below.
Resaltamos algunos de estos fallos.

And how did Romulus rule?
¿Y cómo falló Rómulo?

And the judge ruled in Skipperton’s favor.
Y el juez falló a favor de él.

The court has made its ruling.
La corte ya ha dictado su fallo.

The civil cases had large money stakes riding on the judge’s ruling or impending ruling.
En los casos civiles había implicadas grandes cantidades de dinero que dependían del fallo o futuro fallo del juez.

The court ruled in favor of the defendants.
El tribunal falló a favor de los demandados.

But the Cat story blandly bucked the rule.
Pero en el caso del Gato esa regla falló.

And the judge must therefore rule conservatively.
Y, por lo tanto, el juez tiene que ser precavido en el fallo.

“Mr. Royce, I’ve made my ruling on it.
—Señor Royce, ya he emitido mi fallo.

I respectfully request a ruling on this, Your Honor.
Señoría, solicito un fallo al respecto.

He wants to know as soon as possible when there is a ruling.
Cuando haya un fallo quiere enterarse cuanto antes.

gobernante en

The parliamentarians in question were removed and replaced by members of the ruling party.
Los parlamentarios fueron destituidos y reemplazados por miembros del partido gobernante.

These divisions are being perpetrated by the ruling elites of the post-colonial nation States.
Estas divisiones son perpetradas por las élites gobernantes de los Estados poscoloniales.

The response of the ruling coalition at State level was disappointing.
La respuesta de la coalición gobernante a nivel estatal fue decepcionante.

However, the BNP is no longer the ruling party in Bangladesh.
Sin embargo, el BNP ya no es el partido gobernante en Bangladesh.

The Turkish and the Bosniak parties were part of the ruling coalition.
Los partidos turco y bosníaco formaban parte de la coalición gobernante.

They are -- understandably -- shaping their identity as a ruling majority population.
Comprensiblemente, están configurando su identidad como el grupo mayoritario gobernante.

The ruling Baath party's advocacy of human rights was encouraging.
También es alentadora la defensa de los derechos humanos por el partido Baas gobernante.

There was one woman on the national executive committee of the new ruling party and one on the national executive committee of the former ruling party.
En el comité ejecutivo nacional del nuevo partido gobernante hay una mujer, y otra en el comité ejecutivo nacional del anterior partido gobernante.

The balance of fear shifted from the ruler to those whom he ruled.
La balanza de temor pasó del gobernante a quienes él gobernaba.

The dominant group's and ruling government's conduct must be weighed.
Es preciso sopesar la conducta del grupo dominante y de los gobernantes.

The ruled and the rulers.
—Los gobernados y los gobernantes.

This determination to rule.
Esa determinación para ser gobernante.

He would rule supreme.
Él será el gobernante supremo.

The Hakens were a ruling people.
—Pero los hakens eran los gobernantes.

Not a strong ruling class.
La suya no era una clase gobernante fuerte.

Rulers who fail to rule.
Gobernantes que fracasáis en gobernar.