Translation for "rules regulating" to spanish

Rules regulating

• reglas que regulan
• normas que regulan

Translation examples

reglas que regulan

19. With regard to the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, her delegation agreed with the Commission's understanding, as reflected in paragraph (10) of the commentary to draft article 1, that the rules regulating the immunity from foreign criminal jurisdiction of persons connected with activities in specific fields of international relations were treaty- and custom-based special rules.
Con respecto al tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, la delegación de la oradora comparte el punto de vista de la Comisión, reflejado en el párrafo 10) del comentario al proyecto de artículo 1, según el cual las reglas que regulan la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de personas adscritas a actividades de determinados sectores de las relaciones internacionales son reglas especiales de carácter convencional o consuetudinario.

It is equally urgent to ensure that the rules regulating international trade and finance are just and equitable, not only in theory but also in practice, so that they lead to development for all, and not merely to the further enrichment of a privileged minority.
Es igualmente urgente asegurar que las reglas que regulan el comercio y las finanzas internacionales sean justas y equitativas no solamente en teoría sino en la práctica real, de modo que ellas puedan conducir al desarrollo para todos y no meramente a un enriquecimiento mayor de una minoría privilegiada.

normas que regulan

Also, please inform on what are the rules regulating the production, sale and distribution of small arms and other weaponry.
Sírvanse proporcionar también información sobre las normas que regulan la producción, venta y distribución de armas pequeñas y otras armas.

How competition law and policy has been integrated in some countries within the context of rules regulating the market;
Forma en que se han integrado el derecho y la política de la competencia en algunos países en el contexto de las normas que regulan el mercado.

The criteria and rules regulating this empowerment are clearly defined in the implementing regulations;
Los criterios y las normas que regulan esta facultad están claramente determinados en los reglamentos de ejecución;

41. The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.
41. La historia de las normas que regulan la conducta durante los conflictos es notablemente diferente de la historia de las normas de derechos humanos.

Also, please provide information on the rules regulating the production, sale and distribution of small arms and other weaponry.
Sírvanse asimismo facilitar información acerca de las normas que regulan la producción, venta y distribución de armas pequeñas y otras armas.

The problem is compounded by reluctance and the lack of political will in some States to respect rules regulating quantities and methods of fishing.
El problema se agrava por la reticencia y la falta de voluntad política de algunos Estados de respetar las normas que regulan las cantidades y los métodos de pesca.

Programmes are approved by the Ministry of Science, Education and Sports based on rules regulating adult education.
Los programas son aprobados por el Ministerio de Ciencia, Educación y Deportes, basándose en las normas que regulan la educación de adultos.

He also noted the references to the role of estoppel in that context and to the rules regulating the exhaustion of local remedies (the Interhandel case).
También observa las referencias al papel del estoppel en ese contexto y a las normas que regulan el agotamiento de los recursos internos (el caso Interhandel).