Translation for "ruffians" to spanish

Ruffians

noun

• rufi谩n
• mat贸n
• criminal

Translation examples

criminal noun

What a ruffian!
¿será un criminal?

That Anna was... ..'attacked' by some ruffian who'd broken in.
Que Anna fue... "atacada" por un criminal que había entrado.

When any ruffian can walk in and break one's goods, under one's nose.
Cuando cualquier criminal puede entrar... y romper nuestros bienes, bajo nuestras narices.

Things are coming to a pretty pass when ruffians will attack a man in his own home!
- El completo descaro criminal. Las cosas que hay que ver... rufianes atacando a un hombre en su propio hogar.

My men performed with extraordinary heroism and discipline in this campaign, and their victory over the ruffians and rioters was complete.
Mis hombres actuaron con extraordinario heroísmo y disciplina en esta campaña, y en su victoria sobre los criminales y amotinados.

Only the herd of robbers, criminals, and homeless ruffians, who could eat, drink, and rob enough, were contented.
Sólo estaban contentos los que formaban el hato de ladrones, criminales y facinerosos sin hogar, pero que comían, bebían y robaban a gusto.

It was pointed out that the Exhibition would serve as a rallying point for all the ruffians in England, for all the malcontents in Europe; and that on the day of its opening there would certainly be a riot and probably a revolution.
Se hizo ver que la Exposición serviría de punto de reunión a todos los criminales de Inglaterra y a todos los revolucionarios de Europa, y que el día de su inauguración habría, con toda seguridad, disturbios y probablemente una revolución.

‘Looking at them,’ said the British ambassador’s daughter of the insurgent Kronstadt soldiers on the streets, ‘one wondered what the fate of Petrograd would be if these ruffians with their unshaven faces, their slouching walk, their utter brutality were to have the town at their mercy.’ What indeed?
«Mirándoles», dijo la hija del embajador británico respecto de los soldados insurgentes de Kronstadt, «una se preguntaba cuál sería el destino de Petrogrado si estos criminales, con sus rostros sin afeitar, sus andares encorvados, su completa brutalidad, llegaran a tener la ciudad entera a su merced». ¿Qué ocurriría entonces?