Translation for "rudolf ii" to spanish

Rudolf ii

• rodolfo ii

Translation examples

rodolfo ii

Later, in Prague, Rudolf II von Habsburg - a good monarch, protector of the sciences - gave me 300 thalers for one of my geometric works.
Más tarde, en Praga, Rodolfo II de Austria, el buen monarca, Protector de las Ciencias,

Rudolf II von Habsburg... blood!
Rodolfo II de Austria... Sangre.

“This is the court of Rudolf II,” Hoefnagel said drily.
—Esta es la corte de Rodolfo II —dijo Hoefnagel con sequedad—.

It mentions alchemy and that Englishman who worked for Rudolf II.
Habla de la alquimia y de ese inglés que trabajó para Rodolfo II.

* Rudolf II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia
*Rodolfo II, sacro emperador romano y rey de Bohemia

I opened the folder, expecting to see something relating to Rudolf II.
Abrí la carpeta, esperando ver algo relacionado con Rodolfo II.

The Congregation is desperate to keep Rudolf II’s fascination for the occult from taking a dangerous turn as it did with King James.”
La Congregación está desesperada por evitar que la fascinación de Rodolfo II por el ocultismo dé un giro peligroso, como sucedió con el rey Jacobo.

In 1600 he was called to Prague, where the astronomer Tycho Brahe recommended him as physician to the emperor Rudolf II and later to the emperor Matthias.
En 1600, recomendado por el astrónomo Tycho Brahe, fue requerido en Praga, primero como médico de cabecera del emperador Rodolfo II, y más tarde del emperador Matías.

Its tiny houses, clustered against the wall of the Stag Moat, were built at the end of the sixteenth century by the Emperor Rudolf II for his twenty-four castle guards.
Sus casitas, agrupadas contra el muro del Foso de los Ciervos, fueron construidas a finales del siglo XVI por el emperador Rodolfo II para sus veinticuatro guardianes del castillo.

In 1595 Dee’s companion Edward Kelley was imprisoned by Rudolf II and died trying to escape, and in 1603 Christian II of Saxony imprisoned and tortured the Scottish alchemist Alexander Seton.
En 1595, el compañero de Dee, Edward Kelley, fue encarcelado por Rodolfo II y murió tratando de escapar, y en 1603, Christian II de Sajonia encarceló y torturó al alquimista escocés Alexander Seton.

The sodden fields and swollen rivers of Europe had put us at a considerable distance from Rudolf II, but there were moments when I could still feel his unwelcome touch and acquisitive glances.
Los campos inundados y los ríos crecidos de Europa nos situaban a una distancia considerable de Rodolfo II, pero había momentos en los que todavía podía sentir su desagradable tacto y sus miradas codiciosas.

Then whorling through central Europe to Prague, the city where legends are told of statues that come to life, the city once ruled by that multi-obsessed collector Rudolf II, who purchased a long-coveted Dürer in Venice and then couldn’t bear—the Cavaliere recalled as he jolted along in the badly sprung carriage—couldn’t bear to think of his treasure being jolted and jarred across the Alps, and had the thickly sheathed painting walked through the mountains by four hardy young men taking turns holding it upright all the way.
Luego, trazando espirales a través de Europa central, hacia Praga, la ciudad de la que se cuentan leyendas de estatuas que han cobrado vida, la ciudad en un tiempo gobernada por aquel coleccionista de múltiples obsesiones, Rodolfo II, quien compró un muy codiciado Durero en Venecia y después no pudo soportar (el Cavaliere lo recordaba al tiempo que traqueteaba en el carruaje de deficientes ballestas), no pudo soportar la idea de que su tesoro iba a dar tumbos y sacudidas a través de los Alpes, y dispuso que el cuadro, cuidadosamente embalado, fuera llevado a pie por las montañas a hombros de cuatro jóvenes forzudos que se turnaban y lo mantenían en posición vertical todo el tiempo.